Traduzione del testo della canzone Stay - Ghostly Kisses

Stay (originale)

You left without no goodbye in the night
Walked out for miles, I’m not surprised
You said it was not about you and I
And I wish somehow
Somehow you could stay
Can you stay for a while?
Stay for a while just the way we are
In the great divide
Inside, I will know when to let you go
Stay for a while just the way we are
You left without no goodbye in the night
Lost in a long forgotten dream
You masquerade all you feel inside
Wherever you go somehow you find ways
To slowly keep on stealing
Concealing love that is left behind
And I wish somehow
Somehow you could stay
Can you stay for a while?
Stay for a while just the way we are
Will I ever know when to let you go?
Just the way you are
I’ll let you go just the way you are
You said it was love
Love was not enough for you and I
You said it was love
Love was not enough for you and I
You said it was love
Love was not enough for you and I
You said it was love
Love was not enough
Enough

Stay (traduzione)

Sei svanita nella notte, senza saluto né ombra d’addio,
Uscendo, hai percorso miglia di silenzio — e non mi stupisce,
Dicesti che non era storia di noi due, ma d’un vento che porta via,
Eppure — nel cuore mio — vorrei,
Vorrei che tu fossi ancora radice nella mia sera,
Puoi restare, come sosta di vento tra le foglie?
Fermati, anche solo un istante, così come siamo — cristallo non infranto,
Nel solco che fende i mondi, come crepa fra le acque,
Dentro me saprò — come scorrerà la linea del commiato,
Resta ancora, così come siamo — ignari del tempo,
Sei svanita nella notte, senza un saluto fra le ombre,
Smarrita nei meandri d’un sogno dimenticato dal sole,
Mascheri ogni fremito che brucia dietro la maschera degli occhi,
Ovunque tu vada, trovi sentieri nascosti nel giorno spento,
Per continuare, con dita di nebbia, a sottrarre pian piano,
Celando l’amore — relitto lasciato sulla riva del tempo,
Eppure vorrei, ancora, in qualche modo,
Che tu fossi il mio domani non dissolto,
Resterai? Almeno quanto dura una stella cadente?
Restiamo ancora, così come siamo — sospesi nell’intervallo del respiro,
Saprà il mio cuore mai, il momento esatto in cui lasciarti andare?
Così come sei — senza veste né inganno,
Ti lascerò andare così come sei — fiore d’autunno sull’acqua,
Dicesti: era amore —
Ma l’amore, per noi due, non fu vela sufficiente al viaggio,
Dicesti: era amore —
Ma l’amore, per noi due, non fu abbastanza contro la deriva,
Dicesti: era amore —
Ma l’amore, per noi due, non fu scudo né approdo,
Dicesti: era amore —
E l’amore non bastava —
Non bastava