Traduzione del testo della canzone Where Do Lovers Go? - Ghostly Kisses

Where Do Lovers Go? (originale)

Meet me where all wrongs turn to right
Meet me where the light greets dark
Where the lovers go when they are tired
Keep me where you hide your second sight
Deep inside where secrets start
Where the lovers go when they are tired
Let’s watch the last rays fading out
Entwine our bodies on common ground
Will you hold on my love?
Even in a time of trouble
I want to hold on my love
Even in times of trouble
Will you hold on my love?
Even in a time of trouble
I want to hold on my love
Even in times of trouble
Meet me where you can break the silence
Meet me where the light greets dark
Where the lovers go when they are tired

Where Do Lovers Go? (traduzione)

Incontrami dove il torto si fa giusto nell’alba del perdono,
Incontrami dove la luce sfiora il grembo dell’ombra in silenzio,
Dove gli amanti si recano, stanchi, come migratori nelle brume del crepuscolo,
Custodiscimi dove cela il tuo doppio sguardo, sotto il velo dei sogni non detti,
Nel cuore sepolto da cui si schiudono i segreti come radici nel buio,
Là dove gli amanti si rifugiano, esausti, tra le pieghe di un attimo sospeso,
Spiamo l’ultimo oro dei raggi mentre svanisce sull’orlo del mondo,
Intrecciamo i nostri corpi come rami che si abbracciano su una terra comune,
Mi stringerai, amore mio, quando il vento scuote le candele della notte?
Anche se il tempo sarà greve di tempesta e d’affanno,
Io voglio serbare il tuo amore tra le mani, come brace nell’inverno,
Anche quando i giorni portano i loro fardelli più cupi,
Mi stringerai, amore mio, sul crinale dell’incertezza?
Anche se il tempo si fa scabro e il cammino ferito,
Io voglio custodire il tuo amore come si veglia una fiamma,
Anche se il mondo si fa notte e la sorte ci sfida,
Incontrami dove il silenzio può infrangersi come vetro sotto i tuoi passi,
Incontrami dove la luce accoglie l’ombra con le mani aperte,
Dove gli amanti si ritirano quando è stanco anche il desiderio.