Traduzione del testo della canzone Blackbirds - Ghostly Kisses

Blackbirds (originale)

Feel the veil touching your skin
Hear the voice of the warm wind
Have you ever flown to the sun?
On wings as thin as the sky?
Whispers sing through my window
On dreamless days when the light goes
My eyes stray to the clouds way above
See how the blackbirds they fly?
Alive
Alive
Alive
I would feel alive by your side
Will you drown in the ocean?
Wash away all of your sins?
Will the darkness pull you deep inside?
And cleanse you of all your fears?
I see your world through my window
I dream of lives that I can’t know
Is there a place wher I won’t feel alone?
Where lov or death is no more?
Alive
Alive
Alive
Where I feel alive
Endless sky
Alive
Alive
Alive
I would feel alive by your side
Alive
Alive
Alive
Where I feel alive
Endless sky
Alive
Alive
Alive
I would feel alive by your side

Blackbirds (traduzione)

Senti il velo sfiorarti, fresco come un sussurro d’ombra,
Ascolta la voce del vento, che scivola tra i tuoi pensieri accesi,
Ti sei mai librata verso il sole, tra le ciglia d’oro del mattino?
Su ali sottili quanto il respiro del cielo, trasparenti come la rugiada?
Sussurri cantano dietro i vetri della mia stanza immersa nel crepuscolo,
Nei giorni senza sogni, quando la luce si sfoglia via come la carta di un libro antico,
I miei occhi si smarriscono tra le nubi alte, bianche come vele di mondi remoti,
Guarda come volano i merli, scrivendo versi neri nell’azzurro?
Vivo—
Vivo—
Vivo—
Mi sentirei vivo accanto a te, come acqua sulla pietra scaldata dal sole,
Affonderai nell’oceano profondo, dove i segreti dormono ciechi?
Sarai lavata dai tuoi peccati, come pioggia che cancella orme sulla sabbia?
Ti trascinerà l’oscurità, giù dove tacere è l’unica lingua?
E ti purificherà da tutte le tue paure, come il fuoco che brucia l’inverno?
Guardo il tuo mondo attraverso il vetro, specchio di sogni riflessi,
Sogno esistenze che mi sono negate, come ombre su un muro lontano,
C’è un luogo dove non sentirò più la solitudine come una veste fredda?
Dove l’amore e la morte si sciolgono, neve all’alba che non ritorna?
Vivo—
Vivo—
Vivo—
Dove sento la vita accendersi, fiamma tra le tue mani,
Cielo senza confine, disteso come promessa che sfugge,
Vivo—
Vivo—
Vivo—
Mi sentirei vivo accanto a te, come linfa nel corpo della terra,
Vivo—
Vivo—
Vivo—
Dove sento la vita vibrare, parola mai detta,
Cielo infinito, silenzio che non si spezza,
Vivo—
Vivo—
Vivo—
Mi sentirei vivo accanto a te, come alba che non si spegne