Testi di Aquadub - Gianmaria Testa

Aquadub (originale)

Nothing at all
Not even the ad
Here on my screen
Conveys the slightest inkling of humanity
I had seen you
In a flowered and checked dress
Blue like the water
Of the aquarium that
They brought me when I was little
And I don’t remember anything
Only the blonde cashier
And the flying fish
And then my mother saying:
'Don't touch anything, anything, anything at all

(traduzione)

Niente di niente
Nemmeno l'annuncio
Qui sul mio schermo
Trasmette il minimo sentore di umanità
Ti avevo visto
In un abito a fiori e quadri
Blu come l'acqua
Dell'acquario quello
Mi hanno portato quando ero piccolo
E non ricordo nulla
Solo la bionda cassiera
E il pesce volante
E poi mia madre che dice:
"Non toccare niente, niente, niente