Traduzione del testo della canzone Nuovo - Gianmaria Testa

Nuovo (originale)

New like a day that didn’t happen
Like the evening when it is already arriving
New like the season is new
And new like the name that will summon it
New like a promise kept
New like an unknown voice
That keeps it and will keep it
New, this hand touching you
New, the mouth that will speak to you
New enough to leave a taste in your throat
New like a word that I don’t know
New so that if I call and you don’t answer
Louder, much louder
I’ll call you
New like one more time
For those who weren’t there and didn’t already know
New like a song is new
For every voice that will sing it
New that leaves a taste in your throat
New like the word that I don’t know
New so that if I call and you don’t answer
Louder, ever louder
I’ll call you

(traduzione)

Nuovo come un giorno che non è accaduto
Come la sera quando sta già arrivando
Nuovo come è nuova la stagione
E nuovo come il nome che lo richiamerà
Nuovo come una promessa mantenuta
Nuovo come una voce sconosciuta
Questo lo mantiene e lo manterrà
Nuovo, questa mano che ti tocca
Nuova, la bocca che ti parlerà
Abbastanza nuovo da lasciare un sapore in gola
Nuovo come una parola che non conosco
Nuovo in modo che se io chiamo e tu non rispondi
Più forte, molto più forte
Ti chiamerò
Nuovo come un'altra volta
Per chi non c'era e non lo sapesse già
Nuovo come una canzone è nuova
Per ogni voce che lo canterà
Nuovo che ti lascia un sapore in gola
Nuovo come la parola che non conosco
Nuovo in modo che se io chiamo e tu non rispondi
Più forte, sempre più forte
Ti chiamerò