Testi di Dimestichezze d'amor - Gianmaria Testa

Dimestichezze d'amor (originale)

As if it were for us
Another moon lights up
And unfolds
A blank page for the night
Still to be written
As if for us alone
Then the night yields
But demands words
And caresses
Love’s familiarities
You
Can you tell me a road
A solitary road
That’s ready for us
For us
Who are leaving home
To encounter a night
That, yielding, looks at us
And lets us go by
You
Can you invent a road for me
A solitary road
That’s right for us
For us
Who are coming from home
To steal from the night
A blank page
Still to be written
As if it were for us
Another moon lights up
But it demands words
And caresses
Love’s familiarities

(traduzione)

Come se fosse per noi
Un'altra luna si accende
E si dispiega
Una pagina bianca per la notte
Ancora da scrivere
Come se solo per noi
Poi la notte cede
Ma esige parole
E carezze
Le familiarità dell'amore
Voi
Puoi dirmi una strada
Una strada solitaria
Questo è pronto per noi
Per noi
Chi esce di casa
Per incontrare una notte
Che, cedendo, ci guarda
E lasciaci andare
Voi
Puoi inventare una strada per me
Una strada solitaria
Questo è giusto per noi
Per noi
Chi viene da casa
Per rubare alla notte
Una pagina vuota
Ancora da scrivere
Come se fosse per noi
Un'altra luna si accende
Ma richiede parole
E carezze
Le familiarità dell'amore