Traduzione del testo della canzone Désirée - Gilbert Bécaud

Désirée (originale)

Tu ressembles à la musique que tu danses
Tu es violence, cadence et décadence
Robot, rebelle, madone des décibels
Deux grands yeux métal
Comme un ciel sans étoile
Deux scotch, un rock, on parle, on rit, on danse
Super gadget de discothèque qui danse, danse
Désirée
Désirée, oh, Désirée
Dans le c?
ur t’as le spleen de ta génération
Désirée, oh, Désirée
T’as le corps en blue-jeans et les rêves en jupon
Et les rêves en jupon
Désirée
Tu portes bien ton nom
Désirée
Ton appartement, une petite kitchenette et un balcon
Poster de Jane Fonda sur le mur
Des poupées sur le lit
Je n’ai rien demandé
Tu m’apportes un whisky
Tu pars, tu are’viens
Baignoire de bain romantique
On fait l’amour trop tôt, pas bien, mécanique
Désirée
Désirée
Tu as l’angoisse de tout, de toi, de l’av’nir
Tu caches ta peur derrière ton rire
Oui tu es belle comme le désir
Désirée
Comme je t’aim’rais
Si tu savais pleurer
Désirée…

Désirée (traduzione)

Sembri la musica che balli
Sei violenza, cadenza e decadenza
Robot, ribelle, madonna dei decibel
Due grandi occhi di metallo
Come un cielo senza stelle
Due scotch, uno rock, parliamo, ridiamo, balliamo
Fantastico gadget da discoteca che balla, balla
Desiderio
Desiree, oh, Desiree
Nel cuore
hai la milza della tua generazione
Desiree, oh, Desiree
Hai il tuo corpo in blue jeans e i tuoi sogni in una sottoveste
E sogni in sottogonna
Desiderio
Porti bene il tuo nome
Desiderio
Il tuo appartamento, un piccolo angolo cottura e un balcone
Poster di Jane Fonda sul muro
Bambole sul letto
Non ho chiesto niente
Mi porti un whisky
Stai partendo, stai arrivando
romantica vasca da bagno
Facciamo l'amore troppo presto, non bene, meccanici
Desiderio
Desiderio
Hai l'angoscia di tutto, di te, del futuro
Nascondi la tua paura dietro le tue risate
Sì sei bella come il desiderio
Desiderio
Come ti amerei
Se sapessi piangere
Desiderio...