Traduzione del testo della canzone Il fait des bonds, le Pierrot qui danse - Gilbert Bécaud

Il fait des bonds, le Pierrot qui danse (originale)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me
Ooh-ooh-ooh, sunli-ight shone in your hair-air
Eyes bright, showing you care-are
And somehow, when the years have gone by
And I’m old and grey-ey
Say, I’ll dream of how you looked that day-ay-ay
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me-ee-ee
Just a word, just a sigh
You’ve just gotta love me 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I've still got memories to tell me
Ooh-ooh-ooh, windows, reach for the pho-one
Whe-en you find your over it a-a-all
And even when the days grow long
And pictures fade away-ay-ay
Say, I’ll dream of how you looked that day-ay-ay
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me-ee-ee, ay-ay
(Just a word) just a word (just a sigh) just a sigh
'Til I’ll love you, love you, love you 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I've still got memory to tell me
Something o-old, something new, something bor-orrowed
Something blue-ooh, day-ay, yay-ay, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old

(traduzione)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa di preso in prestito
Qualcosa di blu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ho ancora dei ricordi da raccontarmi
Ooh-ooh-ooh, la luce del sole brillava tra i tuoi capelli
Occhi luminosi, che mostrano la tua cura
E in qualche modo, quando gli anni sono passati
E io sono vecchio e grigio
Dì, sognerò come apparivi quel giorno, ahimè
Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa di preso in prestito
Qualcosa di blu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ho ancora dei ricordi da raccontarmi-ee-ee
Solo una parola, solo un sospiro
Devi solo amarmi finché non morirò, io-io-io, io-io-io
Ho ancora dei ricordi da raccontarmi
Ooh-ooh-ooh, finestre, prendi il telefono
Quando ti accorgi che hai superato tutto
E anche quando le giornate si allungano
E le immagini svaniscono
Dì, sognerò come apparivi quel giorno, ahimè
Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa di preso in prestito
Qualcosa di blu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ho ancora dei ricordi da dirmi-ee-ee, ay-ay
(Solo una parola) solo una parola (solo un sospiro) solo un sospiro
'Finché ti amerò, ti amerò, ti amerò finché non morirò, io-io-io, io-io-io
Ho ancora memoria da dirmelo
Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa preso in prestito
Qualcosa di blu-ooh, giorno-ay, yay-ay, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa di preso in prestito
Qualcosa di blu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Qualcosa di vecchio