Traduzione del testo della canzone Je Ne Fais Que Passer - Gilbert Bécaud

Je Ne Fais Que Passer (originale)

Je ne connais des capitales
Que les chambres d’hôtel
Ce monde universel
Des coulisses et des salles
Où j’ai choisi de vivre
Je ne connais des gens
Qui sont assis dans ces fauteuils
Que leur sourire clair
Rien de plus rien de moins
Demain je serai très loin
Je ne connais des grandes villes
Que le souvenir que j’en ai
Ce soir-là il neigeait à Lille
À Moscou Nathalie m’aimait
Où j’ai choisi de vivre
De temps en temps une folie
Il m’arrive un nouvel amour
Mais rien ne peut durer toujours
Rosy and John me l’avaient dit
Où j’ai choisi de vivre
Je ne fais que passer
Peu importe les noms
Les lieux et les couleurs
Je ne fais que passer
Je ne suis qu’un ami de passage
Prisonnier de mes habitudes
Les théâtres du monde entier
Font partie de ma solitude
Quand le concert va commencer
Où j’ai choisi de vivre
Voici les projecteurs
De Tokyo, d’Istanbul
Un grand coup au cÅâ ur
Du remous de ces foules
Toujours recommencées
Voilà où j’ai osé de vivre
Debout sur un fil permanent
La peur au sang et le corps libre
Ma rose à moi c’est l’important
Où j’ai choisi de vivre
Lorsque je suis à bout de nerfs
De sommeil et d'épuisement
J'écoute rire des enfants
Dans une ferme
Où j’ai choisi de vivre

Je Ne Fais Que Passer (traduzione)

non conosco le maiuscole
rispetto alle camere d'albergo
Questo mondo universale
Backstage e Stanze
Dove ho scelto di vivere
Non conosco persone
Chi è seduto su queste poltrone
Del loro sorriso luminoso
Niente di più, niente di meno
Domani sarò lontano
Non conosco le grandi città
Che la memoria che ho
Quella sera a Lille nevicava
A Mosca Nathalie mi amava
Dove ho scelto di vivere
Ogni tanto una follia
Viene da me un nuovo amore
Ma niente può durare per sempre
Me l'hanno detto Rosy e John
Dove ho scelto di vivere
Sono solo di passaggio
Non importa i nomi
Luoghi e Colori
Sono solo di passaggio
Sono solo un amico di passaggio
Prigioniero delle mie vie
Teatri di tutto il mondo
Fanno parte della mia solitudine
Quando inizierà il concerto
Dove ho scelto di vivere
Ecco i riflettori
Da Tokyo, da Istanbul
Un duro colpo al cuore
Dal turbinio di queste folle
Sempre riavviato
È qui che ho osato vivere
In piedi su un filo permanente
La paura del sangue e del corpo libero
La mia rosa è la cosa importante
Dove ho scelto di vivere
Quando sono alla fine del mio ingegno
Di sonno e stanchezza
Ascolto i bambini ridere
In una fattoria
Dove ho scelto di vivere