Traduzione del testo della canzone L'indifférence - Gilbert Bécaud

L'indifférence (originale)

Les mauvais coups, les lâchetés, quel importance
Laisse moi te dire, laisse moi te dire et te redire ce que tu sais
Ce qui détruit le monde c’est, L’indifférence
Et la rancune, les conrompues, même l’enfance
Un homme marche, un homme marche, tombe crève dans la rue
Eh bien!
personne ne l’a vu, L’indifférence
L’indifférence, elle te tue à petit coup L’indifférence
Tu es l’agneau elle est le loup L’indifférence
Un peu de haine un peu d’amour mais quelques choses
L’indifférence, c’est toi tu n’est qu’un inconnu
L’indifférence, tes enfants ne te parlent plus
L’indifférence, tes vieux n'écoutent même plus, quand tu leur causes
Vous vous aimez, et vous avez, un lit qui danse
Mais elle guette, elle vous guette et joue au chat à la souris
Mon jour viendra, qu’elle se dit, L’indifférence
L’indifférence, elle te tue à petit coup L’indifférence
Tu es l’agneau elle est le loup L’indifférence
Un peu de haine un peu d’amour mais quelques choses
L’indifférence, tu es cocu et tu t’en fous
L’indifférence, elle fait ses petits dans la boue
L’indifférence, y a plus de haine y a plus d’amour
Y a plus grand chose
L’indifférence, avant qu’on en soit tous crevé
L’indifférence, je voudrais la voir crucifiée
L’indifférence, qu’elle serait belle écartelée
L’indifférence, L’indifférence, L’indifférence, L’indifférence

(traduzione)

Brutti colpi, codardia, che importa
Lascia che te lo dica, lascia che te lo dica e ti ripeto quello che sai
Ciò che distrugge il mondo è l'indifferenza
E rancori, corrotti, persino l'infanzia
Un uomo cammina, un uomo cammina, cade, muore per strada
Bene!
nessuno l'ha visto, l'indifferenza
L'indifferenza, ti uccide a poco a poco L'indifferenza
Tu sei l'agnello lei è il lupo Indifferenza
Un po' di odio, un po' di amore, ma poche cose
Indifferenza, sei tu, sei solo un estraneo
Indifferenza, i tuoi figli non ti parlano più
Indifferenza, i tuoi vecchi non ascoltano nemmeno più, quando parli con loro
Ti ami e hai un letto da ballo
Ma lei guarda, ti guarda e gioca al gatto e al topo
Verrà il mio giorno, pensa, Indifferenza
L'indifferenza, ti uccide a poco a poco L'indifferenza
Tu sei l'agnello lei è il lupo Indifferenza
Un po' di odio, un po' di amore, ma poche cose
Indifferenza, sei un cornuto e non ti interessa
Indifferenza, si riproduce nel fango
Indifferenza, c'è più odio, c'è più amore
C'è di più
L'indifferenza, prima che abbiamo finito
Indifferenza, vorrei vederlo crocifisso
Indifferenza, quanto sarebbe bello essere fatto a pezzi
indifferenza, indifferenza, indifferenza, indifferenza