Traduzione del testo della canzone La chanson du cocu - Gilbert Bécaud

La chanson du cocu (originale)

Aujourd’hui fait pas beau
déjà hier f’sait pas beau mais j’m’en fous
qu’est-ce que ca peut faire
quand on est tout seul et jaloux
et j’attends le facteur
a quoi ca sert un facteur
quand ca vient seulement boire un coup
et décrotter ses souliers pleins de boue
et t’chanter la chanson
toujours la même chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
pas de courrier pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
les femmes c’est des oiseaux
z’ont des jolies plumes monsieur
mais le cœur comme un marteau
cs chansons de pitié
qui ont pas de pitié
m’ont toujours bien fait rigoler
oh ca part d’un bon fond
mais ca fait mal
alors l’facteur et moi
on s’attrape le calva
on se chante de vieux airs sirop
j’ai la larme à l'œil
et j’trouve ca beau
allez vas-y facteur
rechante la moi encore
la chanson du cocu
oh s’il te plait facteur
rechante moi la chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
toujours rien pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
p’t'être qu’elle écrira plus
et vous oublierez monsieur
la chanson du cocu
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traduzione)

Oggi non è bello
Già ieri non è bello ma non mi interessa
Cosa può fare
quando sei tutto solo e geloso
e sto aspettando il postino
a cosa serve un postino
quando si tratta solo di bere
e raccogliere le sue scarpe infangate
e cantarti la canzone
sempre la stessa canzone
la canzone del cornuto
scusa, scusa signore
nessuna posta per te
ma fuori il cielo è azzurro
c'è il sole ovunque
scusa, scusa signore
le donne sono uccelli
hanno delle belle piume, signore
ma il cuore come un martello
cs canzoni di pietà
che non hanno pietà
mi ha sempre fatto ridere
oh viene da un buon background
ma fa male
quindi il postino ed io
prendiamo la calva
cantiamo vecchie melodie di sciroppo
Ho le lacrime agli occhi
e lo trovo bellissimo
vai vai postino
cantamelo di nuovo
la canzone del cornuto
oh per favore postino
cantami di nuovo la canzone
la canzone del cornuto
scusa, scusa signore
ancora niente per te
ma fuori il cielo è azzurro
c'è il sole ovunque
scusa, scusa signore
forse scriverà di più
e dimenticherai signore
la canzone del cornuto
(Grazie a Dandan per questi testi)