Traduzione del testo della canzone La Solitude, Ça N'existe Pas - Gilbert Bécaud

La Solitude, Ça N'existe Pas (originale)

La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
Chez moi il n’y a plus que moi
Et pourtant ça ne me fait pas peur
La radio, la télé sont là
Pour me donner le temps et l’heure
J’ai ma chaise au Café du Nord
J’ai mes compagnons de flipper
Et quand il fait trop froid dehors
Je vais chez les petites sœurs des cœurs
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
Peut-être encore pour quelques loups
Quelques malheureux sangliers
Quelques baladins, quelques fous
Quelques poètes démodés
Il y a toujours quelqu’un pour quelqu’un
Il y a toujours une société
Non, ce n’est pas fait pour les chiens
Le Club Méditerranée
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
Tu te trompes, petite fille
Si tu me crois désespéré
Ma nature a horreur du vide
L’univers t’a remplacée
Si je veux, je peux m’en aller
A Hawaii, à Woodstock ou ailleurs
Et y retrouver des milliers
Qui chantent pour avoir moins peur
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas

(traduzione)

La solitudine non esiste
La solitudine non esiste
La solitudine non esiste
La solitudine non esiste
Casa sono solo io
Eppure non mi spaventa
Radio, TV ci sono
Per darmi tempo e ora
Ho la mia sedia al Café du Nord
Ho i miei compagni di flipper
E quando fuori fa troppo freddo
Vado dalle sorelline di cuori
La solitudine non esiste
La solitudine non esiste
Forse ancora per alcuni lupi
Alcuni sfortunati cinghiali
Pochi vagabondi, pochi pazzi
Alcuni poeti all'antica
C'è sempre qualcuno per qualcuno
C'è sempre una società
No, non è fatto per i cani
Il Club Mediterraneo
La solitudine non esiste
La solitudine non esiste
Ti sbagli, ragazzina
Se pensi che io sia disperato
La mia natura detesta il vuoto
L'universo ti ha sostituito
Se voglio, posso partire
Alle Hawaii, a Woodstock o altrove
E trova lì migliaia
Chi canta per avere meno paura
La solitudine non esiste
La solitudine non esiste
La solitudine non esiste
La solitudine non esiste