Traduzione del testo della canzone Le Te Promets - Gilbert Bécaud

Le Te Promets (originale)

Je te promets de beaux rivages
Quand l’océan sera calmé
Je te promets une île sage
Quand le grand vent sera tombé
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets des pierres blanches
Pour la maison de nos amours
Des chandeliers à mille branches
Qui brûleront pour nos amours
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets que l’o va rire
On rira bien de nos ennuis
Quand le meilleur vaincra le pire
Quand le grand vent sera puni
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets de beaux rivages
Je te promets de beaux rivages
Je te promets
Je te promets
Je te promets

Le Te Promets (traduzione)

Ti prometto bellissime coste
Quando l'oceano si calma
Ti prometto un'isola saggia
Quando il vento forte si sarà calmato
Dal fondo dell'onda
Farà scattare la nostra nave
Dal fondo dell'onda
Torneremo bandiera alta
Ti prometto pietre bianche
Per la casa dei nostri amori
candelieri mille rami
Chi brucerà per i nostri amori
Dal fondo dell'onda
Farà scattare la nostra nave
Dal fondo dell'onda
Torneremo bandiera alta
Ti prometto che la o riderà
Rideremo dei nostri guai
Quando il meglio vince il peggio
Quando il vento forte sarà punito
Dal fondo dell'onda
Farà scattare la nostra nave
Dal fondo dell'onda
Torneremo bandiera alta
Ti prometto bellissime coste
Ti prometto bellissime coste
te lo prometto
te lo prometto
te lo prometto