Traduzione del testo della canzone Les Petites Mad'maselles - Gilbert Bécaud

Les Petites Mad'maselles (originale)

Les petites mad’maselles ah ah tention
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais… Slack !
Faut pas chercher à comprendre
C’qui est pris n’est plus à prendre
Rien, rien, rien !
Les petites mad’maselles très important
Des fois, tu t’y attends pas, et… Ah, ah … Ouais
Faut pas chercher à comprendre
Faut prendre et pas s’laisser prendre
Rien, rien, rien !
Ces petits animaux là, c’est pas fait comme nous
Ça nous ressemble pas
Pourtant c’est fait pour nous
Tout pour nous !
C’est doux comme la soie ou froid comme l’acier
Quelquefois c’est en bois
Quelquefois en papier, plié comme ça
Les petites mad’maselles ah ah tention
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais… Slack !
Faut pas chercher à comprendre
C’qui est pris n’est plus à prendre
Rien, rien, rien !
Les petites mad’maselles très important
Des fois, tu t’y attends pas, et… Ah, ah … Ouais
Faut pas chercher à comprendre
Faut prendre et pas s’laisser prendre
Rien, rien, rien !
Ah !
Aaah !

Les Petites Mad'maselles (traduzione)

Le piccole mamme ah ah attenzione
A volte vuoi il mmm, mmm, mmm, ma... Slack!
Non cercare di capire
Ciò che viene preso non deve più essere preso
Niente, niente, niente!
Le piccole mancate molto importanti
A volte non te lo aspetti, e... Ah, ah... Sì
Non cercare di capire
Devi prendere e non lasciarti prendere
Niente, niente, niente!
Questi animaletti lì, non sono fatti come noi
Non ci assomiglia
Ma è fatto per noi
Tutto per noi!
È morbido come la seta o freddo come l'acciaio
A volte è di legno
A volte di carta, piegata così
Le piccole mamme ah ah attenzione
A volte vuoi il mmm, mmm, mmm, ma... Slack!
Non cercare di capire
Ciò che viene preso non deve più essere preso
Niente, niente, niente!
Le piccole mancate molto importanti
A volte non te lo aspetti, e... Ah, ah... Sì
Non cercare di capire
Devi prendere e non lasciarti prendere
Niente, niente, niente!
Ah!
Aaah!