Traduzione del testo della canzone Black - Gilby Clarke

Black (originale)

If I told you I could love you,
I’d feel you’ll think I’m weak.
I’ve never had a friend who was my lover,
Honestly.
When I wake up from my sleep,
And I feel you next to me.
I’m so happy inside.
But I’ll be crushed if you leave.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
No one understands my Hell.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
I’m a stranger to myself.
See, a man can hurt a woman,
It’ll burn but she’ll still forgive.
But woman who is unfaithful,
Kills a man.
Darkness follows on anyone who welcomes it.
When you’re in my bed, it’s my home and it’s sacred.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
No one understands my Hell.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
I’m a strange to myself.
No one understands my Hell.
It’s my own, it’s my own.
It’s so black, it’s so black.
No one understands my Hell.
I’m always alone 'cuz no one … no one.

(traduzione)

Se ti dicessi che potrei amarti,
Sento che penserai che sono debole.
Non ho mai avuto un amico che fosse il mio amante,
Onestamente.
Quando mi sveglio dal sonno,
E ti sento accanto a me.
Sono così felice dentro.
Ma sarò schiacciato se te ne vai.
È così (nero) nero, così (triste) triste.
Nessuno comprende il mio inferno.
È così (nero) nero, così (triste) triste.
Sono un estraneo a me stesso.
Vedi, un uomo può ferire una donna,
Brucerà ma lei continuerà a perdonare.
Ma donna che è infedele,
Uccide un uomo.
L'oscurità segue chiunque la accolga.
Quando sei nel mio letto, è casa mia ed è sacro.
È così (nero) nero, così (triste) triste.
Nessuno comprende il mio inferno.
È così (nero) nero, così (triste) triste.
Sono strano per me stesso.
Nessuno comprende il mio inferno.
È mio, è mio.
È così nero, è così nero.
Nessuno comprende il mio inferno.
Sono sempre solo perché nessuno... nessuno.