Traduzione del testo della canzone Hunting Dogs - Gilby Clarke

Hunting Dogs (originale)

The future was so bright
Never surrendered with fear in my eyes
Human stories told with a couple friends and a smoke
Hunting dogs don’t kill their own
Maybe colors fade away
It’s so hard to hide the pain
This is my generation, so natural to hate
Never had so much to lose, mid-day coffee blues
Hunting dogs don’t kill their own
If only I could stop this room from spinning around, I’m so confused
I wake up, clear my head, remember why I’m in this bed
It’s really hurts to imagine everything so cold
Hunting dogs don’t kill their own
If only I could stop this room from spinning around, I’m so confused
I wake up, clear my head, remember why I’m in this bed
It really hurts to imagine the song you never wrote
Hunting dogs don’t kill their own
Hunting dogs don’t kill their own
The pain, the pain, you hunting dog, you
Hunting dogs don’t kill their own
The pain, the pain, you hunting dog, you

Hunting Dogs (traduzione)

Il futuro era così luminoso
Non mi sono mai arreso con la paura negli occhi
Storie umane raccontate con una coppia di amici e una fumata
I cani da caccia non uccidono i propri
Forse i colori svaniscono
È così difficile nascondere il dolore
Questa è la mia generazione, così naturale da odiare
Non ho mai avuto così tanto da perdere, il blues del caffè di mezzogiorno
I cani da caccia non uccidono i propri
Se solo potessi impedire a questa stanza di girare, sono così confuso
Mi sveglio, mi schiarisco la testa, ricordo perché sono in questo letto
Fa davvero male immaginare che tutto sia così freddo
I cani da caccia non uccidono i propri
Se solo potessi impedire a questa stanza di girare, sono così confuso
Mi sveglio, mi schiarisco la testa, ricordo perché sono in questo letto
Fa davvero male immaginare la canzone che non hai mai scritto
I cani da caccia non uccidono i propri
I cani da caccia non uccidono i propri
Il dolore, il dolore, cane da caccia, tu
I cani da caccia non uccidono i propri
Il dolore, il dolore, cane da caccia, tu