Traduzione del testo della canzone Shut Up - Gilby Clarke

Shut Up (originale)

Sorry, it doesn’t mean you understand
You show me, enough of you
Some day, you will find happiness
And maybe you won’t be such a drag
And no one really knows
Why it’s so hard to laugh
I said I won’t be cruel
But it’s so hard to be your man
Oh, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Oh, honey won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got a fascination with love
Some time’s love’s not enough
Funny how everything you want
You always get
You’re so charming
And so desperate
One day, I knelt beside the bed you were sleeping in
And I remember why I’m so ashamed
So, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Oh, honey won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got a fascination with love
Some time’s love’s not enough
And no one really knows
Why it’s so hard to laugh
I said I won’t be cruel
But it’s so hard to be your man
Oh, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Baby, won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got this fascination
This fascination I just don’t understand
Shut up
Ooh
Shut up
You ain’t charming honey, you’re just desperate
Come on, honey
Shut up
Shut up

(traduzione)

Mi dispiace, non significa che tu capisca
Mi mostri, abbastanza di te
Un giorno troverai la felicità
E forse non sarai una tale resistenza
E nessuno lo sa davvero
Perché è così difficile ridere
Ho detto che non sarò crudele
Ma è così difficile essere il tuo uomo
Oh, piccola, non vuoi stare zitta
Stai zitto
Mi hai già agganciato
Oh, tesoro, non vuoi stare zitto
Stai zitto
Leggi come un libro di racconti
Tesoro, non vuoi stare zitto
Stai zitto
Hai un fascino per l'amore
L'amore di un po' di tempo non è abbastanza
Divertente come tutto ciò che vuoi
Ottieni sempre
Sei così affascinante
E così disperato
Un giorno, mi sono inginocchiato accanto al letto in cui stavi dormendo
E ricordo perché mi vergogno così tanto
Quindi, piccola, non starai zitto
Stai zitto
Mi hai già agganciato
Oh, tesoro, non vuoi stare zitto
Stai zitto
Leggi come un libro di racconti
Tesoro, non vuoi stare zitto
Stai zitto
Hai un fascino per l'amore
L'amore di un po' di tempo non è abbastanza
E nessuno lo sa davvero
Perché è così difficile ridere
Ho detto che non sarò crudele
Ma è così difficile essere il tuo uomo
Oh, piccola, non vuoi stare zitta
Stai zitto
Mi hai già agganciato
Tesoro, non vuoi stare zitto
Stai zitto
Leggi come un libro di racconti
Tesoro, non vuoi stare zitto
Stai zitto
Hai questo fascino
Questo fascino che non capisco
Stai zitto
Ooh
Stai zitto
Non sei affascinante tesoro, sei solo disperata
Vieni tesoro
Stai zitto
Stai zitto