Traduzione del testo della canzone Skin & Bones - Gilby Clarke

Skin & Bones (originale)

The last time I fell I left a piece of myself I was so broken
Up, I should’ve stayed down Heaven can’t you help me I’m
Losing this war I don’t wanna die young from with just battle
Scars
Keep the devil out of my soul;
c’mon and save me From a
Heart of stone Tell the Lord he can take me now, I’m a shell
Of a man Just skin and bones
I had a little sister who could drink up a storm If the liquor
Didn’t kill her she’d be twenty-one The good times, bad
Times can’t remember them all Must have been the thunder
And alcohol
The skeletons in the closet keep me awake at night The
Thing that really scares me are the monsters I live with
Everyday
SONG INFO:
Gilby: Acoustic guitars, Piano, Lead vocals
Jo Almieda: Dobro slide guitar
Marc Danzeisen: Drums, Percussion
Will Effertz: Bass
Roberta Freeman: Harmony vocals
Tim P.: Harmonica
Joel Derouin: Fiddle
Eric Skodis: Jews harp

Skin & Bones (traduzione)

L'ultima volta che sono caduto, ho lasciato un pezzo di me stesso ero così distrutto
Su, avrei dovuto rimanere giù, il paradiso, non puoi aiutarmi, lo sono
Perdendo questa guerra non voglio morire giovane con una semplice battaglia
Cicatrici
Tieni il diavolo fuori dalla mia anima;
dai e salvami Da a
Cuore di pietra Dì al Signore che ora può prendermi, sono un guscio
Di un uomo Solo pelle e ossa
Avevo una sorellina che potrebbe bere una tempesta se il liquore
Non l'avesse uccisa, avrebbe ventun'anni. I bei tempi, i brutti
I tempi non possono ricordarli tutti Deve essere stato il tuono
E alcol
Gli scheletri nell'armadio mi tengono sveglio la notte
La cosa che mi spaventa davvero sono i mostri con cui vivo
Ogni giorno
INFORMAZIONI SULLA CANZONE:
Gilby: chitarre acustiche, pianoforte, voce solista
Jo Almieda: chitarra slide Dobro
Marc Danzeisen: Batteria, Percussioni
Will Effertz: Basso
Roberta Freeman: Armonia vocale
Tim P.: Armonica
Joel Derouin: violino
Eric Skodis: Arpa ebraica