Traduzione del testo della canzone Tijuana Jail - Gilby Clarke

Tijuana Jail (originale)

Welcome to salvation, my Tequila’s my companion for this
Evening of oblivion Everyone around me, kinda bores me, it
Makes me lonely with the friends I never had Packing up my
Mustang cuz' this city has no heart, it sucks you in and spits
You out Patiently I’m seeking my destination is unknown, I
Followed the road down to Mexico
Sorry Mr. Officer I think you got it wrong, I’m just a lonely
Ol' Texas boy and I wanna get on home He smiled and said
'senor you’re not in Texas anymore' Send my love to my
Home but send my mail to a Tijuana Jail
Staring at the ceiling of my jail cell it’s my home, at least for
Now, it seems like forever Sleeping on the floor with the
Rats, crawling up my ass, I’m gonna kill that officer
Sorry Mr. Officer but I’m gonna get revenge, on this side of
The border 20 pesos get you dead
He smiled and said 'senor I think I’ll drink to your threats'
Send my love to my home, but sent my mail to a Tijuana Jail
In my destitution suicides a solution, but I’m a gambler, and
I’m not cashed in The sun is going down and my problems
Will be solved by dawn, but not by justice I smelled liquor on
His breath, I knew this is my last chance, I begged give a
Dying man his last drink He handed me a glass with just the
Worm and he laughed I pulled a switch- blade from my boot
And shoved it in his throat
Sorry Mr. Officer I think you got it wrong, I’m a lonely ol'
Texas boy and I wanna get on home
He smiled and said 'senor you’re not in Texas anymore'
Send my love to my home but send my mail to a Texas Jail

Tijuana Jail (traduzione)

Benvenuto nella salvezza, la mia Tequila è la mia compagna per questo
Serata dell'oblio Tutti intorno a me mi annoiano un po'
Mi rende solo solo con gli amici che non ho mai avuto a fare le valigie
Mustang perché questa città non ha cuore, ti risucchia e sputa
Tu fuori Pazientemente sto cercando la mia destinazione è sconosciuta, io
Ho seguito la strada fino al Messico
Scusa signor agente, penso che tu abbia sbagliato, sono solo un solitario
Il vecchio ragazzo del Texas e io vogliamo tornare a casa Lui sorrise e disse
'senor non sei più in Texas' Invia il mio amore al mio
A casa, ma manda la mia posta a una prigione di Tijuana
Fissando il soffitto della mia cella di prigione è la mia casa, almeno per
Ora, sembra come se dormisse per sempre sul pavimento con il
Ratti, strisciandomi su per il culo, ucciderò quell'ufficiale
Scusa, signor ufficiale, ma mi vendicherò, da questa parte
I 20 pesos di confine ti fanno morire
Sorrise e disse "senore penso che berrò alle tue minacce"
Invia il mio amore a casa mia, ma invia la mia posta a una prigione di Tijuana
Nella mia indigenza suicida una soluzione, ma io sono un giocatore d'azzardo e
Non sono incassato Il sole tramonta e i miei problemi
Sarà risolto all'alba, ma non dalla giustizia su cui ho annusato il liquore
Il suo respiro, sapevo che questa era la mia ultima possibilità, l'ho pregato di dare a
Uomo morente il suo ultimo drink Mi ha dato un bicchiere con solo il
Worm e lui ridevano. Ho estratto una lama dal mio stivale
E gliel'ha spinto in gola
Scusa signor agente, penso che tu abbia sbagliato, sono un vecchio solitario
Il ragazzo del Texas e io vogliamo tornare a casa
Sorrise e disse "senor non sei più in Texas"
Invia il mio amore a casa mia ma invia la mia posta a una prigione del Texas