Traduzione del testo della canzone Jail Guitar Doors - Gilby Clarke

Jail Guitar Doors (originale)

Let me tell you 'bout Wayne and his deals of cocaine
A little more every day
Holding for a friend till the band do well
Then the D.E.A.
locked him away
Clang clang, go the jail guitar doors
Bang bang, go the boots on the floor
Cry cry, for your lonely mother’s son
Clang clang, go the jail guitar doors
An' I’ll tell you 'bout Pete, didn’t want no fame
Gave all his money away
«Well there’s something wrong, it’ll be good for you, son»
And so they certified him insane
And then there’s Keith, waiting for trial
Twenty-five thousand bail
If he goes down you won’t hear his sound
But his friends carry on anyway
Fuck 'em!
Jail guitar doors
54/46 was my number
Jail guitar doors
Right now someone else has that number

(traduzione)

Lascia che ti parli di Wayne e dei suoi affari di cocaina
Ogni giorno un po' di più
Trattenere un amico finché la band non andrà bene
Poi la D.E.A.
lo rinchiuse
Clang clang, vai alle porte della chitarra della prigione
Bang bang, metti gli stivali sul pavimento
Piangi, piangi, per il figlio di tua madre sola
Clang clang, vai alle porte della chitarra della prigione
E ti parlerò di Pete, non voleva fama
Ha dato via tutti i suoi soldi
«Beh c'è qualcosa che non va, ti farà bene, figliolo»
E così lo hanno certificato pazzo
E poi c'è Keith, in attesa del processo
Venticinquemila cauzione
Se va a terra, non sentirai il suo suono
Ma i suoi amici continuano comunque
Fanculo!
Porte per chitarra in prigione
54/46 era il mio numero
Porte per chitarra in prigione
In questo momento qualcun altro ha quel numero