Traduzione del testo della canzone Black And Blue - Gino Vannelli

Black And Blue (originale)

Feelin' light and low
Like nothin I’ve felt before
My woman is black, but now she’s blue
And I’m wonderin just what to do
(The day is new)
A motor-city love affair
In the heat of the night
A woman dark and debonair
Too hard to resist
The moment you’ve kissed
Feelin' good, feelin' down
Repercussions of a heavy heart
(Torn apart)
The summer night is hot
But soon turns cold
Like a winter’s song
(When something’s wrong)
Oh lady black!
Please don’t be blue
Wash the midnight with the morning dew
(The day is new)

Black And Blue (traduzione)

Mi sento leggero e basso
Come niente che ho provato prima
La mia donna è nera, ma ora è blu
E mi chiedo cosa fare
(Il giorno è nuovo)
Una storia d'amore da città
Nel calore della notte
Una donna scura e disinvolta
Troppo difficile resistere
Il momento in cui ti sei baciato
Sentirsi bene, sentirsi giù
Ripercussioni di un cuore pesante
(Fatto a pezzi)
La notte d'estate è calda
Ma presto diventa freddo
Come una canzone d'inverno
(Quando qualcosa non va)
Oh signora nera!
Per favore, non essere blu
Lava la mezzanotte con la rugiada del mattino
(Il giorno è nuovo)