Traduzione del testo della canzone Don't Give Up On Me - Gino Vannelli

Don't Give Up On Me (originale)

Don’t give up on me
Don’t you quit on me yet
It’s true we make each other cry
But I’ll take the tears over a kiss goodbye
So baby don’t give up
Don’t give up on hope
Try a little more trust
Though our stars don’t quite align
When we make love see how they shine
So baby don’t give up
Don’t give up on us
We can run and we can hide
Pretend that something died
But our hearts won’t be denied
Try, try, as we may
So let’s close our eyes
Maybe to our sweet surprise
Love will find a way
Don’t give up on me
Don’t leave me sad and blue
Though no one’s game to stand down
In time one of us might come around
So don’t give up on me
And I won’t give up on you, yeah, alright!
Don’t give up!
Don’t stand down!
Don’t let a little pain turn your head around
Don’t give up!
Don’t lose heart!
Don’t let a few words keep us apart

(traduzione)

Non rinunciare a me
Non mollare ancora con me
È vero che ci facciamo piangere a vicenda
Ma prenderò le lacrime per un bacio d'addio
Quindi piccola non mollare
Non rinunciare alla speranza
Prova un po' più di fiducia
Anche se le nostre stelle non sono del tutto allineate
Quando facciamo l'amore, guarda come brillano
Quindi piccola non mollare
Non rinunciare a noi
Possiamo correre e possiamo nasconderci
Fai finta che qualcosa sia morto
Ma i nostri cuori non saranno negati
Prova, prova, come potremmo
Quindi chiudiamo gli occhi
Forse con nostra dolce sorpresa
L'amore troverà una via
Non rinunciare a me
Non lasciarmi triste e triste
Anche se nessuno è in gioco per resistere
Col tempo uno di noi potrebbe tornare
Quindi non rinunciare a me
E non mi arrenderò con te, sì, va bene!
Non mollare!
Non fermarti!
Non lasciare che un piccolo dolore ti giri la testa
Non mollare!
Non perderti d'animo!
Non lasciare che poche parole ci separino