Traduzione del testo della canzone Fling Of Mine - Gino Vannelli

Fling Of Mine (originale)

When I was just a two foot belly button jack
I saved all my money robbin' the penn central track
Cause money was a thing of mine
And I had that thing in my head
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
When I grew to be a big boy my pa he got me a bride
I married a girl named bunny had a fanny thirteen feet wide
Cause bunny was a thing of mine
And me and that thing we got wed
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
Soon I’m gonna be a big star have nothing but the cream of the crop
And maybe someday I’ll go back to bunny
And say ain’t you proud of this wop
Cause funny fame’s a thing of mine
And I’ll sing that thing till I’m dead
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
Oh lord if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed

Fling Of Mine (traduzione)

Quando ero solo un jack per ombelico di due piedi
Ho risparmiato tutti i miei soldi rubando la pista centrale di Penn
Perché i soldi erano una cosa mia
E avevo quella cosa nella mia testa
Ma se il miele è solo una mia avventura
Perché quella scappatella non è nel mio letto
Quando sono cresciuto fino a diventare un ragazzo grande, mio ​​padre mi ha preso una sposa
Ho sposato una ragazza di nome bunny aveva una fanny larga tredici piedi
Perché il coniglio era una cosa mia
E io e quella cosa che ci siamo sposati
Ma se il miele è solo una mia avventura
Perché quella scappatella non è nel mio letto
Presto diventerò una grande star che non ha altro che la crema del raccolto
E forse un giorno tornerò a coniglietto
E dì che non sei orgoglioso di questo wop
Perché la fama divertente è una mia cosa
E canterò quella cosa finché non sarò morto
Ma se il miele è solo una mia avventura
Perché quella scappatella non è nel mio letto
Oh Signore se il miele è solo una mia avventura
Perché quella scappatella non è nel mio letto