Traduzione del testo della canzone Gimme Back My Life - Gino Vannelli

Gimme Back My Life (originale)

I was in the neighborhood
I’m hoping you don’t mind
My troubling you to grab a few possessions
I might have left behind
My kind of blue
We’d slow dance to
Back in the day
A hat, a pair of shades
Oh yeah and baby by the way
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye
So sorry to intrude on you
Looking like such a mess
See, I packed my bags in such a rush
I forgot to pack my happiness
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back all those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye

Gimme Back My Life (traduzione)

Ero nel quartiere
Spero non ti dispiaccia
Ti sto preoccupando di prendere alcuni beni
Potrei aver lasciato indietro
Il mio tipo di blu
Vorremmo ballare lentamente
All'epoca
Un cappello, un paio di sfumature
Oh sì e tesoro a proposito
Non vuoi ridare indietro la mia vita?
Non mi dai il mio cuore?
Conosci quelle poche cianfrusaglie sciolte
Come la terra, la luna e le stelle
Non vuoi restituirmi il mio mondo,
La mia unica ragione per esserlo?
Bada se mi guardo in giro,
Per la parte mancante di me?
Ridammi quelle notti
Ogni bacio, ogni sospiro
Basta farlo
E ti saluterò
Quindi mi dispiace intromettermi con te
Sembra un tale disordine
Vedi, ho fatto le valigie in una tale fretta
Ho dimenticato di mettere in valigia la mia felicità
Non vuoi ridare indietro la mia vita?
Non mi dai il mio cuore?
Conosci quelle poche cianfrusaglie sciolte
Come la terra, la luna e le stelle
Non vuoi restituirmi il mio mondo,
La mia unica ragione per esserlo?
Bada se mi guardo in giro,
Per la parte mancante di me?
Ridammi tutte quelle notti
Ogni bacio, ogni sospiro
Basta farlo
E ti saluterò