Traduzione del testo della canzone Where Am I Going - Gino Vannelli

Where Am I Going (originale)

Where am I going
Have I gone to far
Have I lost my mind
Where are my eyes
Oh have I seen to much
Have I lost my touch
Losing directions from growing infections
Poisoned desires of reaping life so young
What will I be like
When my head is bear
And my legs are weak
Will I be strong or barely keep alive
When I’m thirty-five
Reaching dimentions that shatter conventions
Leads me to fear that I’m growing old too soon
With every step and every breath
It’s farther from youth and closer to death
And that things I’ve realized
Now beckon me to shut my eyes
And I will grow to the age of maybe eighty years
In such little time
With this venturous mind
What am I saying
Don’t I know myself from experience
I’ll never change
Nor cease to sail the sky
Till the day I die
I’ll come to conclusion with fear or illusion
I’ll live how I feel
Cause no matter how fast or how slow
Youth will go

(traduzione)

Dove sto andando
Sono andato lontano
Ho perso la testa
Dove sono i miei occhi
Oh ho visto molto
Ho perso il mio tocco
Perdere le direzioni a causa delle crescenti infezioni
Desideri avvelenati di raccogliere la vita così giovane
Come sarò
Quando la mia testa è orso
E le mie gambe sono deboli
Sarò forte o a malapena manterrò in vita
Quando avrò trentacinque anni
Raggiungere dimensioni che infrangono le convenzioni
Mi porta a temare di invecchiare troppo presto
Ad ogni passo e ad ogni respiro
È più lontano dalla giovinezza e più vicino alla morte
E quelle cose che ho capito
Ora invitami a chiudere gli occhi
E crescerò fino all'età di forse ottant'anni
In così poco tempo
Con questa mente avventurosa
Cosa sto dicendo
Non mi conosco per esperienza
non cambierò mai
Né smettere di solcare il cielo
Fino al giorno in cui morirò
Arriverò alla conclusione con paura o illusione
Vivrò come mi sento
Perché non importa quanto veloce o quanto lento
La gioventù andrà