Traduzione del testo della canzone Just a Motion Away - Gino Vannelli

Just a Motion Away (originale)

Sometimes you win sometimes you lose
Ain’t turnin' back for me and you
Don’t look over your shoulder
No time for regrets
You got your demons I got mine
Our paths have crossed at a crucial time
Suddenly we’re older
Scared of whats ahead
We were looking for the answers in all the wrong places
But now the chance is knocking on our door
To grab hold of what we been readin' for
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away
No need to wonder where the future lies
It’s right before our very eyes
Don’t even think it over
Just say yes
We were clinging to some old cliches and old familar faces
But now they’re only shattered dreams
So let’s dry our eyes and start away clean
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away
We were lookin' for the answers in all the wrong places
But now the chance is knocking on our door
To open up our aliing hearts once more
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away

Just a Motion Away (traduzione)

A volte vinci a volte perdi
Non tornerò indietro per me e te
Non guardarti alle spalle
Non c'è tempo per i rimpianti
Hai i tuoi demoni, io ho i miei
Le nostre strade si sono incrociate in un momento cruciale
All'improvviso siamo più vecchi
Paura di cosa ci aspetta
Stavamo cercando le risposte in tutti i posti sbagliati
Ma ora la possibilità sta bussando alla nostra porta
Per afferrare ciò che stavamo leggendo
Manca solo un movimento
Manca solo un movimento
Manca solo un movimento
Non c'è bisogno di chiedersi dove si trova il futuro
È proprio davanti ai nostri occhi
Non pensarci nemmeno
Dì solo di sì
Ci stavamo aggrappando ad alcuni vecchi cliché e vecchi volti familiari
Ma ora sono solo sogni infranti
Quindi asciughiamoci gli occhi e iniziamo puliti
Manca solo un movimento
Manca solo un movimento
Manca solo un movimento
Stavamo cercando le risposte in tutti i posti sbagliati
Ma ora la possibilità sta bussando alla nostra porta
Per aprire ancora una volta i nostri cuori affini
Manca solo un movimento
Manca solo un movimento
Manca solo un movimento