Traduzione del testo della canzone Knight of the Road - Gino Vannelli

Knight of the Road (originale)

When mama pushed me thru daddy said my do
Was quite the shock
Claimed I cried like a dog bayin' at the moon
Slung my hips about, learned to twist and shout
Way before I could talk
And by the time I saw nine I started to croon
And then I beat those skins day out day in
I broke my poor mama’s head
Could’ve fared better in school but I was cool
So I joined a band instead
I’m a knight of the road
I’m a bird of passage
Only passing through this land
A boy born with a twinkle in his eye
And a tote bag in one hand
I’m a dreamer, a lover, I ain’t no other
Than a Gypsy rollin' along
Yea I came into this world
And I’ll go out with a song
I’m a knight of the road
I’m a knight of the road
I’m one side king, other side fool
I wear a straw hat for a crown
The long and lonesome road is home sweet home
So I hang my hat, wherever I’m at
A few loyal subjects gather round
And toss me a coin before it’s time that I roam
I love to put on the dog, hog the spot
Lord gaveth me no shame
So if you don’t much care for my general flair
Ain’t none but heaven to blame
I’m a knight of the road
I’m a bird of passage
Only passing through this land
A boy born with a twinkle in his eye
And a tote bag in one hand
I’m a dreamer, a lover, I ain’t no other
Than a Gypsy rollin' along
Yea I came into this world
And I’ll go out with a song
I’m a knight of the road
I took my castles in Spain, my fifteen minutes o' fame
And I buried it six feet deep
Along with a few choice pieces of attire
At times I take eight by tens from way back when
And pile them into a great big heap
I watch them burn while I dance around the fire
Cause it’s a joyful thing to beat my wings
And let the caged up bird go free
Before I turn to dust to put my trust
In something bigger than me
I’m a knight of the road
I’m a bird of passage
Only passing through this land
A boy born with a twinkle in his eye
And a tote bag in one hand
I’m a dreamer, a lover, I ain’t no other
Than a Gypsy rollin' along
Yea I came into this world
And I’ll go out with a song
I’m a knight of the road
I’m a knight of the road
I’m a knight of the road

(traduzione)

Quando la mamma mi ha spinto attraverso papà ha detto il mio
È stato piuttosto lo shock
Ho affermato che ho pianto come un cane che abbaia alla luna
Ho lanciato i miei fianchi, ho imparato a contorcermi e gridare
Molto prima che potessi parlare
E quando ho visto nove ho iniziato a canticchiare
E poi batto quelle pelli giorno dopo giorno
Ho spezzato la testa alla mia povera mamma
Avrei potuto andare meglio a scuola, ma sono stato bravo
Quindi, invece, mi sono unito a una band
Sono un cavaliere della strada
Sono un uccello di passaggio
Solo di passaggio per questa terra
Un ragazzo nato con un luccichio negli occhi
E una borsa in una mano
Sono un sognatore, un amante, non sono altro
Di uno zingaro che va avanti
Sì, sono venuto in questo mondo
E uscirò con una canzone
Sono un cavaliere della strada
Sono un cavaliere della strada
Sono da una parte il re, dall'altra parte uno sciocco
Indosso un cappello di paglia come corona
La strada lunga e solitaria è casa dolce casa
Quindi appendo il mio cappello, ovunque mi trovi
Alcuni sudditi fedeli si radunano intorno
E lanciami una moneta prima che sia il momento di vagare
Amo indossare il cane, monopolizzare il posto
Il Signore non mi ha dato vergogna
Quindi, se non ti interessa molto il mio stile generale
Non c'è nessuno ma il paradiso da incolpare
Sono un cavaliere della strada
Sono un uccello di passaggio
Solo di passaggio per questa terra
Un ragazzo nato con un luccichio negli occhi
E una borsa in una mano
Sono un sognatore, un amante, non sono altro
Di uno zingaro che va avanti
Sì, sono venuto in questo mondo
E uscirò con una canzone
Sono un cavaliere della strada
Ho preso i miei castelli in Spagna, i miei quindici minuti di fama
E l'ho seppellito a sei piedi di profondità
Insieme ad alcuni pezzi di abbigliamento scelti
A volte prendo otto per decine da quando
E impilali in un grande mucchio
Li guardo bruciare mentre ballo intorno al fuoco
Perché è una cosa gioiosa battere le mie ali
E lascia che l'uccello in gabbia si liberi
Prima che mi trasformi in polvere per riporre la mia fiducia
In qualcosa più grande di me
Sono un cavaliere della strada
Sono un uccello di passaggio
Solo di passaggio per questa terra
Un ragazzo nato con un luccichio negli occhi
E una borsa in una mano
Sono un sognatore, un amante, non sono altro
Di uno zingaro che va avanti
Sì, sono venuto in questo mondo
E uscirò con una canzone
Sono un cavaliere della strada
Sono un cavaliere della strada
Sono un cavaliere della strada