Traduzione del testo della canzone Mardi Gras - Gino Vannelli

Mardi Gras (originale)

I broke the doldrums of my dreary dreams
The london bridge kept fallin' down
I blew my coop and flew to new orleans
To feast my heart on higher ground
I wanna thank you for the love you bring
Louisiana is a song I sing
Me oh my I don’t know what to do
But love you
Voila!
the marshal frand of mardi gras
A royal rascal smack dab in his prime
One billon blue doubloons and a single straw
In a royal flask of cajun wine
I wanna thank you for the love we made
Louisiana is a sweet parade
Me oh my I don’t know what to do
But love you
I wanna thank you for the love you shine
Louisiana is a love of mine
Me oh my I don’t know what to do
But love you
Oh mardi gras!

(traduzione)

Ho rotto la stasi dei miei sogni tristi
Il ponte di Londra continuava a cadere
Ho fatto saltare in aria il mio pollaio e sono volato a New Orleans
Per banchettare il mio cuore su un terreno più elevato
Voglio ringraziarti per l'amore che porti
Louisiana è una canzone che canto
Io oh mio non so cosa fare
Ma ti amo
Ecco!
il maresciallo frand di mardi gras
Un mascalzone reale nel suo periodo migliore
Un miliardo di dobloni blu e una cannuccia
In una fiala reale di vino cajun
Voglio ringraziarti per l'amore che abbiamo fatto
La Louisiana è una dolce parata
Io oh mio non so cosa fare
Ma ti amo
Voglio ringraziarti per l'amore che risplendi
La Louisiana è il mio amore
Io oh mio non so cosa fare
Ma ti amo
Oh martedì grasso!