Traduzione del testo della canzone None So Beautiful - Gino Vannelli

None So Beautiful (originale)

Well there’s a cross on the hill where the ragweed has grown
Where a mother’s young son sleeps all alone
All for the land that he dreamed he could save
Yeah, there’s none so beautiful as the brave
Oh, there’s a stone in the meadow with all the weight of the world
Where the flowers are watered by the brown eyes of a girl
She cries for the life that her one true love gave
Yeah, there’s none so beautiful as the brave
None so beautiful as the boy who cries freedom
None so beautiful as the voice that carries far
None so strong as love beyond all reason that fears no evil
Undaunted by the dark or any wicked man’s heart
Oh there’s a cross on a hill where no steeple bells ring
A shrine with no name where little children sing to the rhythm that rocks us
From the cradle to the grave
Yeah, there’s none so beautiful
Oh, there’s none so beautiful
Oh, there’s none so beautiful as the brave
There’s none so beautiful as the brave

None So Beautiful (traduzione)

Bene, c'è una croce sulla collina dove è cresciuto l'ambrosia
Dove il figlioletto di una madre dorme tutto solo
Tutto per la terra che sognava di poter salvare
Sì, non c'è nessuno così bello come il coraggioso
Oh, c'è una pietra nel prato con tutto il peso del mondo
Dove i fiori vengono annaffiati dagli occhi marroni di una ragazza
Piange per la vita che ha dato il suo unico vero amore
Sì, non c'è nessuno così bello come il coraggioso
Nessuno così bello come il ragazzo che grida libertà
Nessuno così bello come la voce che porta lontano
Nessuno così forte come l'amore al di là di ogni ragione che non teme il male
Imperterrito dal cuore oscuro o da qualsiasi uomo malvagio
Oh, c'è una croce su una collina dove nessun campanile suona
Un santuario senza nome dove i bambini cantano al ritmo che ci culla
Dalla culla alla tomba
Sì, non c'è nessuno così bello
Oh, non c'è nessuno così bello
Oh, non c'è nessuno così bello come il coraggioso
Non c'è nessuno così bello come il coraggioso