Traduzione del testo della canzone Older N' Wizer - Gino Vannelli

Older N' Wizer (originale)

Mmh, once I was a gambling man
But now my gambling days are done
Mmh, once I was some love sick cowboy
I might say, I’ve holstered my gun
And the world is a whole lot safer since
I walked the line
In me you see penitent man
Whoa, you won’t catch me in no cathouse
Dancing in the buff with a bottle of moonshine
Least way’s, that’s the plan
Because I’m older n' wiser
I ain’t the fool I used to be
And now the way things are shaping
They’re gonna make a saying out of me
And no more tearing up the highway
Stoned out of my head
So near I am to a righteous man
So straight and narrow and spic and span
I think the next best thing is dead
Oh the next best thing is dead
Once I was thrown in a county jail
I gave it up to the Lord above (uh-huh)
When some big bad dude, 6 foot 8
Got hellbent on brotherly love
So I hopped the Mustang Shelby
In a backseat full of bones
Sweet Jesus I have been redeemed
So you might catch me in some juke joint
Raising Cain to the crack of dawn
But only in my dreams
Because I’m older n' wiser
I ain’t the fool I used to be
And now the way things are shaping
They’re gonna make a saying out of me
And no more tearing up the highway
Stoned out of my head
So near I am to a righteous man
Just a hoop and a holler from the Promised Land
I said the next best thing is dead
Oh the next best thing is dead

Older N' Wizer (traduzione)

Mmh, una volta ero un giocatore d'azzardo
Ma ora i miei giorni di gioco sono finiti
Mmh, una volta ero un cowboy malato d'amore
Potrei dire che ho riposto la mia pistola
E da allora il mondo è molto più sicuro
Ho camminato sulla linea
In me vedi l'uomo penitente
Whoa, non mi prenderai in nessun rifugio
Ballando con il buff con una bottiglia di chiaro di luna
Almeno, questo è il piano
Perché sono più vecchio e più saggio
Non sono lo sciocco che ero
E ora il modo in cui le cose stanno prendendo forma
Diranno di me
E non più strappare l'autostrada
Lapidato dalla mia testa
Sono così vicino a un uomo giusto
Quindi dritto e stretto e speziato e allungato
Penso che la prossima cosa migliore sia morta
Oh la prossima cosa migliore è morta
Una volta sono stato sbattuto in una prigione di contea
L'ho ceduto al Signore in alto (uh-huh)
Quando un tizio grosso e cattivo, 6 piedi 8
Mi sono concentrato sull'amore fraterno
Quindi sono saltato sulla Mustang Shelby
Su un sedile posteriore pieno di ossa
Dolce Gesù sono stato redento
Quindi potresti trovarmi in qualche juke joint
Innalzando Caino alle prime luci dell'alba
Ma solo nei miei sogni
Perché sono più vecchio e più saggio
Non sono lo sciocco che ero
E ora il modo in cui le cose stanno prendendo forma
Diranno di me
E non più strappare l'autostrada
Lapidato dalla mia testa
Sono così vicino a un uomo giusto
Solo un cerchio e un urlo dalla Terra Promessa
Ho detto che la prossima cosa migliore è morta
Oh la prossima cosa migliore è morta