Traduzione del testo della canzone Persona Non Grata - Gino Vannelli, The Metropole Orchestra, Gino Vannelli And The Metropole Orchestra

Persona Non Grata (originale)

Now the cry of the toucan for your man is history
Welcome to heaven the land of the rich and the free
The water’s so clean you can fill your canteen with it cold
Please hand me your locket and I promise you pockets of gold
No soldiers to knock on your door
Now what can a man ask for more
Persona non grata!
Just lay your money down
Persona non grata!
On your knees and kiss the ground
I know all the right people we will make you legal in a flash
I won’t take no for an answer no credit no checks just cash
Well it may seem like a lot but I’m really not in it for greed
As god as my witness I have a family and mistress to feed
What price can you put on a dream
Your fortune lies across the stream
Persona non grata!
Just lay your money down
Persona non grata!
On your knees and kiss the ground
Persona non grata!
Persona non grata!
No soldiers to knock on your door
Now what can a man ask for man
Persona non grata!
Just lay your money down
Persona non grata!
On your knees and kiss the ground
Persona non grata!
Persona non grata!
Lay your money down
Lay your money down
Persona non grata!
Persona non grata!

Persona Non Grata (traduzione)

Ora il grido del tucano per il tuo uomo è storia
Benvenuti in paradiso, la terra dei ricchi e dei liberi
L'acqua è così pulita che puoi riempire la tua mensa fredda
Per favore, passami il tuo medaglione e ti prometto tasche d'oro
Nessun soldato a bussare alla tua porta
Ora cosa può chiedere di più un uomo
Persona non grata!
Metti da parte i tuoi soldi
Persona non grata!
In ginocchio e bacia la terra
Conosco tutte le persone giuste che ti renderemo legale in un attimo
Non accetterò no come risposta no credito no assegni solo contanti
Beh, può sembrare molto, ma in realtà non sono interessato all'avidità
In quanto dio come il mio testimone, ho una famiglia e un'amante da sfamare
Che prezzo puoi mettere su un sogno
La tua fortuna giace dall'altra parte del ruscello
Persona non grata!
Metti da parte i tuoi soldi
Persona non grata!
In ginocchio e bacia la terra
Persona non grata!
Persona non grata!
Nessun soldato a bussare alla tua porta
Ora cosa può chiedere un uomo per un uomo
Persona non grata!
Metti da parte i tuoi soldi
Persona non grata!
In ginocchio e bacia la terra
Persona non grata!
Persona non grata!
Metti giù i tuoi soldi
Metti giù i tuoi soldi
Persona non grata!
Persona non grata!