Traduzione del testo della canzone Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce) - Gino Vannelli

Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce) (originale)

Give him a soft guitar to play what he choose
He ain’t got no fancy chords
Only got his blues
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t take a dime just to make it rhyme
Cause I cried and cried the day he died
Poor happy Jimmy
Give him sweet melodies he sing with all he has
He got a funky paraphrase
It sound like good time jazz
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t put the blame on the aeroplane
But I boo-hoo'd on the day he flew
Poor happy Jimmy
I wonder why
That I can’t forget all the things you said about your life and times
You set a spell inside
Oh James your soft guitar it make me feel to cry
The sole consolation is
A good man never dies
God bless you Jimmy
I love you with all my heart so deep within me
And you won’t see the end of your lonely friend
Cause I’ll pray and pray for you every day
Poor happy Jimmy
Poor happy Jimmy …

Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce) (traduzione)

Dagli una chitarra morbida per suonare ciò che scelga
Non ha accordi di fantasia
Ha avuto solo il suo blues
Povero Jimmy felice
Non lo conoscevo molto bene, ma era con me
E non ci metterò un solo centesimo solo per farlo rimare
Perché ho pianto e pianto il giorno in cui è morto
Povero Jimmy felice
Dagli dolci melodie che canta con tutto ciò che ha
Ha una parafrasi funky
Suona come un bel jazz
Povero Jimmy felice
Non lo conoscevo molto bene, ma era con me
E non darò la colpa all'aereo
Ma ho fischiato il giorno in cui ha volato
Povero Jimmy felice
Mi chiedo perché
Che non posso dimenticare tutte le cose che hai detto sulla tua vita e sui tuoi tempi
Hai impostato un incantesimo all'interno
Oh James, la tua chitarra morbida, mi viene da piangere
L'unica consolazione è
Un brav'uomo non muore mai
Dio ti benedica Jimmy
Ti amo con tutto il mio cuore così profondamente dentro di me
E non vedrai la fine del tuo amico solitario
Perché pregherò e pregherò per te ogni giorno
Povero Jimmy felice
Povero felice Jimmy...