Traduzione del testo della canzone Put the Weight On My Shoulders - Gino Vannelli

Put the Weight On My Shoulders (originale)

Put the weight on my shoulders
Take the load off of your mind
Cause the headwinds that blow
Will fade away in time
Rest yourself on my waters
Take the lifeline from me
Rise above what has passed
And let yourself be free
I only know what love must bear
Through laiden times I will be there
And when your down I’ll break the fall
'Cause the weight on my shoulders
Ain’t no weight at all
I only know what love must do
When fortune cries I’ll follow you
And when your down I’ll break your fall
'Cause the weight on my shoulders
Ain’t no weight at all
Put the weight on my shoulders
See you star how it shines
Cause they’re so many dreams
Left to find
Put the weight on my shoulders …
Put the weight on my shoulders …
Put the weight on my shoulders …
Put the weight on my shoulders …
Put the weight on my shoulders …

(traduzione)

Metti il ​​peso sulle mie spalle
Togli il carico dalla tua mente
Perché i venti contrari che soffiano
Svanirà nel tempo
Riposati sulle mie acque
Prendi l'ancora di salvezza da me
Alzati al di sopra di ciò che è passato
E lasciati essere libero
So solo cosa deve sopportare l'amore
Nei tempi sereni ci sarò
E quando sarai giù spezzerò la caduta
Perché il peso sulle mie spalle
Non c'è affatto peso
So solo cosa deve fare l'amore
Quando la fortuna piange, ti seguo
E quando sarai giù spezzerò la tua caduta
Perché il peso sulle mie spalle
Non c'è affatto peso
Metti il ​​peso sulle mie spalle
Ci vediamo star come brilla
Perché sono così tanti sogni
Resta da trovare
Metti il ​​peso sulle mie spalle...
Metti il ​​peso sulle mie spalle...
Metti il ​​peso sulle mie spalle...
Metti il ​​peso sulle mie spalle...
Metti il ​​peso sulle mie spalle...