Traduzione del testo della canzone The Dutchbeat - Gino Vannelli

The Dutchbeat (originale)

Pretty woman sittin' wishbone in the window queen of de Wallen
She flashed me ten fingers five times, I’m guessin' fifty bones all in
Might o' boned up if not for destiny callin'
Walkin' the Dutchbeat
Yea, I beat the rocks till I dropped into a coffee shop, but what’s in a name
Cause no go for a cup o' Joe but hello Mary Jane
Didn’t get religion but felt like heaven all the same
Walkin' the Dutchbeat
Followed my star to the River Rai
Saw two midnight cowboys ridin' high
Folks rolled by, no one even blinked an eye
Said, my oh my!
And the moon and the stars shine on
Life is beautiful when you’re halfway gone
Walkin' the Dutchbeat till the break o' day
Twilight cruisin' 'long the Watercourse Way
Takin' a spacewalk silly grin on my face
All the time in the world not a moment to waste
Dobededobop!
Oh yea!
Gotta catch a train to no particular place
Dobededobop!
Oh yea!
All the time in the world not a moment to waste
Thought I heard the fat lady sing when ring-a-ding-ding came a long distance
Voice on the other side cried, boy, go to the mountain where th’ain’t none at
all
So I tramped to the Lowlands like the great fool Percival
Where a princess in a tower, young flower robbed my heart blind
I cried, Repunzel!
Repunzel!
Let your hair down for your prince to climb
But her buzz cut left me in quite a bind
Life skipped me like a stone across the sea
Found my other self but I set the bird free
Left me in tears but all tears dry… eventually
Said, my oh my!
And the moon and the stars shine on
Life is sure beautiful when you’re halfway gone
Walkin' the Dutchbeat till the break o' day
Twilight cruisin' 'long the Watercourse Way
Takin' a spacewalk silly grin on my face
All the time in the world not a moment to waste
Dobededobop!
Oh yea!
Gotta catch a train to no particular place
Dobededobop!
Oh yea!
All the time in the world not a moment to waste

The Dutchbeat (traduzione)

Bella donna seduta a quadrilatero nella regina delle finestre di de Wallen
Mi ha mostrato dieci dita cinque volte, immagino cinquanta ossa in tutto
Potrebbe essere disossato se non fosse per il destino che chiama
Walkin' the Dutchbeat
Sì, ho battuto le pietre finché non sono caduto in un bar, ma cosa c'è in un nome
Perché non andare per una tazza di Joe, ma ciao Mary Jane
Non ho avuto religione ma mi sono sentito lo stesso come il paradiso
Walkin' the Dutchbeat
Ho seguito la mia stella al River Rai
Ho visto due cowboy di mezzanotte cavalcare in alto
La gente è passata, nessuno ha nemmeno battuto ciglio
Detto, mio oh mio!
E la luna e le stelle brillano
La vita è bella quando sei a metà strada
Walkin' the Dutchbeat fino all'alba
Twilight cruisin' 'lungo la via del corso d'acqua
Facendo uno stupido sorriso da passeggio nello spazio sulla mia faccia
Tutto il tempo al mondo non un momento da sprecare
Dobededobop!
Oh sì!
Devo prendere un treno per nessun posto particolare
Dobededobop!
Oh sì!
Tutto il tempo al mondo non un momento da sprecare
Pensavo di aver sentito la signora grassa cantare quando il ring-a-ding-ding è arrivato da lunga distanza
La voce dall'altra parte gridava, ragazzo, vai sulla montagna dove non c'è nessuno
Tutto
Così sono andato vagando per le Lowlands come il grande sciocco Percival
Dove una principessa in una torre, un giovane fiore ha derubato il mio cuore
Ho pianto, Repunzel!
Repunzel!
Sciogli i capelli per far salire il tuo principe
Ma il suo ronzio mi ha lasciato piuttosto confuso
La vita mi ha saltato come un sasso al di là del mare
Ho trovato l'altro me stesso ma ho liberato l'uccello
Mi ha lasciato in pianto, ma tutte le lacrime si sono asciugate... alla fine
Detto, mio oh mio!
E la luna e le stelle brillano
La vita è sicuramente bella quando sei a metà strada
Walkin' the Dutchbeat fino all'alba
Twilight cruisin' 'lungo la via del corso d'acqua
Facendo uno stupido sorriso da passeggio nello spazio sulla mia faccia
Tutto il tempo al mondo non un momento da sprecare
Dobededobop!
Oh sì!
Devo prendere un treno per nessun posto particolare
Dobededobop!
Oh sì!
Tutto il tempo al mondo non un momento da sprecare