Traduzione del testo della canzone The Last Dance - Gino Vannelli

The Last Dance (originale)

Where do you go
When you’re homeward bound
When the life you’ve planned
And the walls that stand
All come tumbling down
When the love of your life
Leaves you in the dark
When your sweetest dreams
Now it seems
Were doomed from the start
Forgive me if I failed you
I didn’t mean it to be so
Say you’ll grant me one more wish
Before you go
Can you give me one last dance
Once around the floor
Search inside your heart of hearts
Does love live there anymore
Can you give me one last chance
Let me whisper in your ear
Words of love in the light of hope
That tomorrow you’ll be here
What breaks a heart
And the ties that bind
Lost romance
Or circumstance
Or simply life that’s been unkind
Take my hand and bring us back
From the point of no return
And resurrect the fire
That once burned
Can you give me one last dance
Once around the floor
Search inside your heart of hearts
Does love live there anymore
Can you give me one last chance
Let me whisper in your ear
Words of love in the light of hope
That tomorrow you’ll be here
Dance with me, till the sun lights up the sky
Is there a chance on earth this man is worth one more try
Search inside your heart of hearts
Does love live there anymore
Can you give me one last chance
Take away my tears
As my aching heart beats like a drum
I stand before you asking for just one last dance

The Last Dance (traduzione)

Dove vai
Quando sei diretto a casa
Quando la vita che hai pianificato
E i muri che stanno in piedi
Tutti crollano
Quando l'amore della tua vita
Ti lascia al buio
Quando i tuoi sogni più dolci
Ora sembra
Erano condannati dall'inizio
Perdonami se ti ho deluso
Non volevo che fosse così
Dì che mi esaudirai un altro desiderio
Prima che tu vada
Puoi darmi un ultimo ballo
Una volta intorno al pavimento
Cerca nel tuo cuore di cuori
L'amore vive più lì
Puoi darmi un'ultima possibilità
Lascia che ti sussurri all'orecchio
Parole d'amore alla luce della speranza
Che domani sarai qui
Ciò che spezza un cuore
E i legami che legano
Romanzo perduto
O circostanza
O semplicemente una vita scortese
Prendi la mia mano e riportaci indietro
Dal punto di non ritorno
E resuscitare il fuoco
Che una volta bruciava
Puoi darmi un ultimo ballo
Una volta intorno al pavimento
Cerca nel tuo cuore di cuori
L'amore vive più lì
Puoi darmi un'ultima possibilità
Lascia che ti sussurri all'orecchio
Parole d'amore alla luce della speranza
Che domani sarai qui
Balla con me, finché il sole non illumina il cielo
C'è una possibilità sulla terra che quest'uomo valga ancora un tentativo
Cerca nel tuo cuore di cuori
L'amore vive più lì
Puoi darmi un'ultima possibilità
Porta via le mie lacrime
Mentre il mio cuore dolorante batte come un tamburo
Sto davanti a te chiedendo solo un ultimo ballo