Traduzione del testo della canzone These Are The Days - Gino Vannelli

These Are The Days (originale)

A man holds up a mirror to his soul
Shocked by what he sees
Reflecting on the life he never planned
And yet his dreams go on inspired by the one
Who understands
These are the wars that we fight
These are the tears that we share
These are the wastelands we cross
To dream the dreams that we dare
This is the world that we choose
Right or wrong win or lose
These are the days
That make up our lives
These are the days
That tell us love never dies
These are the days I feel to run so far
As to vanish out of sight
Put everything that I believe in to the flame
But then I kiss your wounds knowing that you might
Feel the same
These are the wars that we fight
These are the tears that we share
These are the wastelands we cross
To dream the dreams that we dare
This is the world that we choose
Right or wrong win or lose
These are the days
That make up our lives
These are the days
That tell us love never dies
These are the days that rob us of our faith
And shake our will to carry on
The days that break our hearts
But in the end make us twice as strong

These Are The Days (traduzione)

Un uomo mostra uno specchio alla sua anima
Scioccato da ciò che vede
Riflettendo sulla vita che non ha mai pianificato
Eppure i suoi sogni continuano ispirati da quello
Chi capisce
Queste sono le guerre che combattiamo
Queste sono le lacrime che condividiamo
Queste sono le terre desolate che attraversiamo
Sognare i sogni che osiamo
Questo è il mondo che scegliamo
Giusto o sbagliato vincere o perdere
Questi sono i giorni
Che compongono le nostre vite
Questi sono i giorni
Che ci dicono che l'amore non muore mai
Questi sono i giorni in cui mi sento di correre finora
Come svanire dalla vista
Metti tutto ciò in cui credo alla fiamma
Ma poi bacio le tue ferite sapendo che potresti
Sentire la stessa cosa
Queste sono le guerre che combattiamo
Queste sono le lacrime che condividiamo
Queste sono le terre desolate che attraversiamo
Sognare i sogni che osiamo
Questo è il mondo che scegliamo
Giusto o sbagliato vincere o perdere
Questi sono i giorni
Che compongono le nostre vite
Questi sono i giorni
Che ci dicono che l'amore non muore mai
Questi sono i giorni che ci derubano della nostra fede
E scuoti la nostra volontà di andare avanti
I giorni che ci spezzano il cuore
Ma alla fine rendici due volte più forti