Traduzione del testo della canzone This Day On - Gino Vannelli

This Day On (originale)

From this day on you’re nothing to me
From this day on there never was no you
If anything at all I’ll think of you as something
That got stuck to the sole of my shoe
From this day on you’re driven out of my soul
This day on this house is repossessed
As of right now I officially dissolve my unholy alliance
With the Prince of Darkness
From this day on I am free
From this day on you’re nothing to me
From this day on my life begins anew
With a love so strong, now that you’re gone
What else can I do?
I mistook you for an angel of light
But I was only blinded by your angel face
Truth is, the pure as driven snow queen of heaven, yeah
Is full of something other than grace
If anything at all I’ll think of you as something
That got stuck to the sole of my shoe
From this day on I am free
From this day on you’re nothing to me
From this day on my life begins anew
With a love so strong, now that you’re gone
What else can I do…

This Day On (traduzione)

Da questo giorno in poi non sei più niente per me
Da questo giorno in poi non sei mai stato tu
Se qualcosa penserò a te come a qualcosa
Si è bloccato sulla suola della mia scarpa
Da questo giorno in poi sei cacciato dalla mia anima
Questo giorno in questa casa è stato recuperato
A partire da ora, dissolvo ufficialmente la mia empia alleanza
Con il principe delle tenebre
Da oggi in poi sono libero
Da questo giorno in poi non sei più niente per me
Da questo giorno in poi la mia vita ricomincia
Con un amore così forte, ora che te ne sei andato
Cos'altro posso fare?
Ti ho scambiato per un angelo di luce
Ma sono stato accecato solo dal tuo viso d'angelo
La verità è che la pura regina delle nevi del paradiso, sì
È pieno di qualcosa di diverso dalla grazia
Se qualcosa penserò a te come a qualcosa
Si è bloccato sulla suola della mia scarpa
Da oggi in poi sono libero
Da questo giorno in poi non sei più niente per me
Da questo giorno in poi la mia vita ricomincia
Con un amore così forte, ora che te ne sei andato
Cos'altro posso fare…