Traduzione del testo della canzone Walter Whitman (Where Are You) - Gino Vannelli, The Metropole Orchestra, Gino Vannelli And The Metropole Orchestra

Walter Whitman (Where Are You) (originale)

Walter Whitman where are you
Among the stars or, in the earth beneath my shoe
It’s just cause I’m wondering
Could you walk with me awhile
And maybe heaven could spare you awhile
Walter Whitman I confess
My faith is shaken
And my life’s a holy mess
Yes, I need deliverance
But I’d settle for a smile
Now maybe heaven can spare you awhile
I thought I heard you yawpin' from the yonder tree
I swore I heard you say
«Don't worry boy, shut up, enjoy, be free»
Walter Whitman I declare
I could sing songs of joy
Through my darkness and despair
It’s just I’m hoping
You could shed some light
That is if heaven can spare you tonight
«Don't worry boy, shut up, enjoy, be free»
Walter Whitman I declare
I could sing songs of joy
Through my darkness and despair
It’s just I’m hoping
Yoy could coax a problem child
Now maybe heaven could spare you a while
Walter Whitman where are you?

(traduzione)

Walter Whitman dove sei
Tra le stelle o, nella terra sotto la mia scarpa
È solo perché mi chiedo
Potresti camminare con me per un po'
E forse il paradiso potrebbe risparmiarti un po'
Walter Whitman lo confesso
La mia fede è scossa
E la mia vita è un santo pasticcio
Sì, ho bisogno di liberazione
Ma mi accontenterei di un sorriso
Ora forse il paradiso può risparmiarti un po'
Pensavo di averti sentito sbadigliare dall'albero laggiù
Ho giurato di averti sentito dire
«Non preoccuparti ragazzo, stai zitto, divertiti, sii libero»
Walter Whitman lo dichiaro
Potrei cantare canzoni di gioia
Attraverso la mia oscurità e disperazione
È solo che spero
Potresti fare luce
Questo è se il paradiso può risparmiarti stanotte
«Non preoccuparti ragazzo, stai zitto, divertiti, sii libero»
Walter Whitman lo dichiaro
Potrei cantare canzoni di gioia
Attraverso la mia oscurità e disperazione
È solo che spero
Yoy potrebbe convincere un bambino problematico
Ora forse il paradiso potrebbe risparmiarti un po'
Walter Whitman dove sei?