Traduzione del testo della canzone Wilderness Road - Gino Vannelli

Wilderness Road (originale)

I was rambling down the open road
When it came out of the blue
Two fates stretched out before my eyes
Where the road had split in two
A life of certainty appealed to me
But I was bound by a different code
So I gathered up my hopes and dreams
And I headed down wilderness road
On wilderness road
I threw shadows to the wind
Chased after a star
Stopping at nothing
Wherever they may
Mmh, I let the chips fall
On wilderness road
I left my life to chance
Only now I see
It wasn’t chance at all
Well she came along
Like the blush of dawn
All pink and dreamy eyed
And then an angel whispered «Danger, danger»
But true love won’t be denied
And now at times when my heart grows heavy
And she’s there to lighten my load
Mmh, I breathe a sigh and think
So glad that I, traveled on wilderness road
On wilderness road
I threw shadows to the wind
Chased after a star
Stopping at nothing
Wherever they may
Mmh, I let the chips fall
On wilderness road
I left my life to chance
Only now I see
It wasn’t chance at all

Wilderness Road (traduzione)

Stavo vagando per la strada aperta
Quando è uscito dal nulla
Due destini si stendevano davanti ai miei occhi
Dove la strada si era divisa in due
Una vita di certezza mi attraeva
Ma ero vincolato da un codice diverso
Così ho raccolto le mie speranze e i miei sogni
E mi sono diretto lungo la strada selvaggia
Sulla strada selvaggia
Ho gettato ombre al vento
Inseguito una stella
Fermarsi davanti a nulla
Ovunque possano
Mmh, ho lasciato cadere le patatine
Sulla strada selvaggia
Ho lasciato la mia vita al caso
Solo ora vedo
Non è stato affatto un caso
Bene, è venuta
Come il rossore dell'alba
Tutti rosa e occhi sognanti
E poi un angelo sussurrò «Pericolo, pericolo»
Ma il vero amore non sarà negato
E ora nei momenti in cui il mio cuore si fa pesante
E lei è lì per alleggerire il mio carico
Mmh, respiro un sospiro e penso
Sono così felice che io abbia viaggiato su una strada selvaggia
Sulla strada selvaggia
Ho gettato ombre al vento
Inseguito una stella
Fermarsi davanti a nulla
Ovunque possano
Mmh, ho lasciato cadere le patatine
Sulla strada selvaggia
Ho lasciato la mia vita al caso
Solo ora vedo
Non è stato affatto un caso