Traduzione del testo della canzone Celibate Now - Girl In A Coma

Celibate Now (originale)

You don’t know why you want her…
You say it’s just your charm dear,
Another road to cross and mend
But do you hear the whispers?
Say, «Oh, see her now
she’s just like that rest of them.»
I’m only staying because I will wait for love
You say your celibate now,
Try to erase the past
But oh no, you crashed into me
And made your mark.
I’m only staying because I will wait for love.
I don’t know what you’re doing.
I don’t like this much.
But now I see your plan
and now I understand.
I’m only staying because I will wait for love.

Celibate Now (traduzione)

Non sai perché la vuoi...
Dici che è solo il tuo fascino caro,
Un'altra strada da attraversare e riparare
Ma senti i sussurri?
Di': «Oh, guardala adesso
lei è proprio come il resto di loro.»
Resto solo perché aspetterò l'amore
Dici il tuo celibe ora,
Prova a cancellare il passato
Ma oh no, mi sei schiantato addosso
E hai lasciato il segno.
Resto solo perché aspetterò l'amore.
Non so cosa stai facendo.
Non mi piace così tanto.
Ma ora vedo il tuo piano
e ora capisco.
Resto solo perché aspetterò l'amore.