Traduzione del testo della canzone Simple Man - Girl In A Coma

Simple Man (originale)

Simple man, what dirty hands you have
Oh, the better to leave your greasy mark on And oh, how I missed you tonight
Your eyes were the thrill of my life
And how I’d love to break you
And how I’d love to break you
And oh, how I’d love to break you
Take you apart tonight
Put you together again
I’ll put you together again
Simple man, what dirty hands I have
Oh, the better to leave my greasy mark on And how I loved you tonight
Your words made the phone call our lives
And how I’d love you to break me And how I’d love you to break me And oh, how I’d love you to break me Take me apart tonight
And put me together again
Put me together again
Put me together again
Now it’s all we know
I will wait for the drain, slip away
And keep
All we know
In a box until it shows
You are a simple man
Hold spiders in your hand
Hang on to me, simple mannered
Say «I will go through whatever for you.»
You say, «Don't be shy.»
I see, like that’s all we’ve come to know.
You say «Come on."Come on.
Like that’s all we really know
It was long ago
And far away
Our world was over yesterday
But still we made our promises
But still you asked for one last kiss
Of all the words I’ll ever say
I hope that you’ll recall one day:
«I never meant to say goodbye»
But you’ll never know, never know
Simple man, what dirty hands I have
Simple man, what dirty hands I have
Simple man, what dirty hands I have
Simple man, what dirty hands I have

(traduzione)

Uomo semplice, che mani sporche hai
Oh, meglio lasciare il tuo segno untuoso e oh, quanto mi sei mancato stasera
I tuoi occhi erano il brivido della mia vita
E come mi piacerebbe romperti
E come mi piacerebbe romperti
E oh, quanto mi piacerebbe romperti
Separarti stasera
Rimettiti insieme
Ti rimetto insieme
Uomo semplice, che mani sporche ho
Oh, meglio lasciare il mio segno untuoso su come ti ho amato stasera
Le tue parole hanno reso la telefonata delle nostre vite
E come mi piacerebbe che mi rompi e come mi piacerebbe che mi rompi E oh, come mi piacerebbe che mi rompi portassi a pezzi stanotte
E rimettimi insieme
Mettimi di nuovo insieme
Mettimi di nuovo insieme
Ora è tutto ciò che sappiamo
Aspetterò lo scarico, scivolerò via
E mantieni
Tutto quello che sappiamo
In una scatola finché non viene visualizzato
Sei un uomo semplice
Tieni i ragni in mano
Aggrappati a me, modi semplici
Di': "Passerò tutto per te".
Dici: "Non essere timido".
Vedo, come se fosse tutto ciò che sappiamo.
Tu dici «Dai». Vieni.
Come se fosse tutto ciò che sappiamo davvero
È stato molto tempo fa
E lontano
Il nostro mondo era finito ieri
Ma abbiamo comunque fatto le nostre promesse
Ma hai comunque chiesto un ultimo bacio
Di tutte le parole che dirò mai
Spero che un giorno ricorderai:
«Non ho mai avuto intenzione di dire addio»
Ma non lo saprai mai, non lo saprai mai
Uomo semplice, che mani sporche ho
Uomo semplice, che mani sporche ho
Uomo semplice, che mani sporche ho
Uomo semplice, che mani sporche ho