Traduzione del testo della canzone Sybil Vane Was Ill - Girl In A Coma

Sybil Vane Was Ill (originale)

She won’t mind they always said
A women’s touch can cure no man
In beauty liesa sticky game
Without your words, you are nothing
Sybil vane was ill
Sybil vane was ill
But she knows now that shes falling
And she will say to you
«i'll better prove myself
I’d better prove myself.»
Try to hide all your sins
Write a letter to make ammends
But shes not that tough to let you roam around her
But she is not that tough because
She is gone… but you
You are the greyest of them all
Yeah you… your boastful tounge has bit them all
And after all was said and done
The pleasure was all yours to run
You dragged her down and said
«Oh you are such a fool
Where’s your stamina at?»
She says, «It's lost in you.»
You showed her life beyond acts and
Now she lusts for you
Oh there was no fair warning
No, there was no fair warning
But her heart it just stopped
And you grow weary of nites crawling
Of nights crawling
Deep into your breathless eyes
Made you soon realize
That sybil vane she spoke no lies
Soon figure out that everything was true
Sybil Vain inspired and she’ll do the same for you
With her jaded head, she couldn’t have it all
Remember now, she died
Holding too much thought in her mind
For you

Sybil Vane Was Ill (traduzione)

Non le dispiacerà, dicono sempre
Il tocco di una donna non può curare nessun uomo
Nella bellezza giace un gioco appiccicoso
Senza le tue parole non sei niente
Sybil Vane era malata
Sybil Vane era malata
Ma ora sa che sta cadendo
E lei ti dirà
«Farò meglio a mettermi alla prova
Farei meglio a mettermi alla prova.»
Cerca di nascondere tutti i tuoi peccati
Scrivi una lettera per fare ammenda
Ma non è così difficile lasciarti vagare intorno a lei
Ma lei non è così dura perché
Lei è andata... ma tu
Sei il più grigio di tutti
Sì, tu... la tua lingua vanagloriosa li ha morsi tutti
E dopo tutto è stato detto e fatto
Il piacere era tutto tuo da correre
L'hai trascinata giù e hai detto
«Oh, sei proprio un pazzo
Dov'è la tua resistenza?»
Dice: "È perso in te".
Hai mostrato la sua vita al di là degli atti e
Ora ti desidera
Oh non c'era un giusto avvertimento
No, non c'era un avvertimento equo
Ma il suo cuore si è semplicemente fermato
E ti stanchi di nites che strisciano
Di notti che strisciano
Nel profondo dei tuoi occhi senza fiato
Ti ho fatto presto capire
Quella sibilla non ha detto bugie
Presto scoprirai che era tutto vero
Sybil Vain ha ispirato e lei farà lo stesso per te
Con la sua testa stanca, non poteva avere tutto
Ricorda ora, è morta
Tenendo troppo pensiero nella sua mente
Per te