Traduzione del testo della canzone Friday Night Big Screen - GIRLI

Friday Night Big Screen (originale)

Harry met Sally
She came at the table
Jordan Catalano put his lips on my navel
I’d never been touched like that before
Johnny met Baby
Then they started dancing
I thought I was Cher and I was living in a mansion
I’d never been lucky like that before
Livin' it, livin' it
Livin' it, livin' it in a dream
Livin' it, livin' it
Livin' it, through a TV screen
Now it’s real
It’s all happening to me
This is life in the movie
You and me
I’ll be your Buttercup
You can be my Westley
We can go drivin' 'round
Lookin' all sexy
Friday night big screen
I’ll be your Christian
You’ll be my Winona
We could take our clothes off
Ooh, Friday night big screen
Friday night big screen
Danny met Sandy
Like the pink lady
Rizzo and Kenickie
Yeah you know they liked it freaky
I’d never done something like that before
Kat kissed Patrick
Guess she got a hat trick
Bet they feel the way we’re feelin'
When we’re going at it
Yeah it’s happening to me
This is life in the movie
You and me
I’ll be your Buttercup
You can be my Westley
We can go drivin' 'round
Lookin' all sexy
Friday night big screen
I’ll be your Christian
You’ll be my Winona
We could take our clothes off
Ooh, Friday night big screen
Friday night big screen
Ooh
Friday night big screen
Ooh
Friday night big screen
Ooh (It's kinda cool that you want me too)
Friday night big screen
Ooh (It's kinda cool that you want me too)
Friday night big screen
I’ll be your Buttercup
You can be my Westley
We can go drivin' 'round
Lookin' all sexy
Friday night big screen
I’ll be your Christian
You’ll be my Winona
We could take our clothes off
Ooh, Friday night big screen
Friday night big screen
Ooh
Ooh
Friday night big screen
Ooh

(traduzione)

Harry ha incontrato Sally
È venuta a tavola
Jordan Catalano ha messo le labbra sul mio ombelico
Non ero mai stato toccato così prima
Johnny ha incontrato Baby
Poi hanno iniziato a ballare
Pensavo di essere Cher e vivevo in una villa
Non ero mai stato così fortunato prima
Vivendolo, vivendolo
Vivendolo, vivendolo in un sogno
Vivendolo, vivendolo
Vivendolo, attraverso uno schermo TV
Ora è reale
Sta succedendo tutto a me
Questa è la vita nel film
Me e te
Sarò il tuo Ranuncolo
Puoi essere la mia Westley
Possiamo andare in giro
Sembra tutto sexy
Venerdì sera grande schermo
Sarò il tuo cristiano
Sarai la mia Winona
Potevamo toglierci i vestiti
Oh, venerdì sera sul grande schermo
Venerdì sera grande schermo
Danny ha incontrato Sandy
Come la signora rosa
Rizzo e Kenickie
Sì, lo sai che gli è piaciuto freaky
Non avevo mai fatto una cosa del genere prima
Kat baciò Patrick
Immagino che abbia una tripletta
Scommetto che si sentono come ci sentiamo noi
Quando ci stiamo lavorando
Sì, sta succedendo a me
Questa è la vita nel film
Me e te
Sarò il tuo Ranuncolo
Puoi essere la mia Westley
Possiamo andare in giro
Sembra tutto sexy
Venerdì sera grande schermo
Sarò il tuo cristiano
Sarai la mia Winona
Potevamo toglierci i vestiti
Oh, venerdì sera sul grande schermo
Venerdì sera grande schermo
Ooh
Venerdì sera grande schermo
Ooh
Venerdì sera grande schermo
Ooh (è fantastico che anche tu mi voglia )
Venerdì sera grande schermo
Ooh (è fantastico che anche tu mi voglia )
Venerdì sera grande schermo
Sarò il tuo Ranuncolo
Puoi essere la mia Westley
Possiamo andare in giro
Sembra tutto sexy
Venerdì sera grande schermo
Sarò il tuo cristiano
Sarai la mia Winona
Potevamo toglierci i vestiti
Oh, venerdì sera sul grande schermo
Venerdì sera grande schermo
Ooh
Ooh
Venerdì sera grande schermo
Ooh