Traduzione del testo della canzone Not That Girl - GIRLI

Not That Girl (originale)

Take off my clothes and it’s me underneath them
This is full time not just me on the weekend
Tell me my words you don’t like, I’ll repeat them
I’ll repeat them
Walk in the room, there it is, it’s that look again
Like who the fuck is this bitch, what she thinking and
What is that shoes, top and skirt combination
That shoes, top and skirt combination
I’m really sorry that I’m not the girl
Who would give the world just to be your girl
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
I’m really sorry if my dirty tights
Make you think that you’re gonna score tonight
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
Don’t you think you would look nicer with brown hair
When you have children they’ll sit in their high chair
Look at their mummy and see the disaster
Don’t you forget that appearances matter
Walk in the room, no surprise, it’s that look again
Like who the fuck is this bitch, what she thinking and
What is that shoes, top and skirt combination
That shoes, top and skirt combination
I’m really sorry that I’m not the girl
Who would give the world just to be your girl
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
I’m really sorry if my dirty tights
Make you think that you’re gonna score tonight
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
It’s kinda funny that you’re even asking me
It’s kinda funny that you’re even asking me
I’m really sorry that I’m not the girl
Who would give the world just to be your girl
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
It’s kinda funny that you’re even asking me
It’s kinda funny that you’re even asking me
Ha, could you say that again?
Cause, it’s kind of funny that you’re even asking me

(traduzione)

Togliti i vestiti e ci sono io sotto di loro
Questo è a tempo pieno, non solo io nel fine settimana
Dimmi le mie parole che non ti piacciono, te le ripeto
Li ripeterò
Entra nella stanza, eccolo lì, è di nuovo quello sguardo
Come chi cazzo è questa cagna, cosa sta pensando e
Cos'è quella combinazione di scarpe, top e gonna
Quella combinazione di scarpe, top e gonna
Mi dispiace davvero di non essere la ragazza
Chi darebbe al mondo solo per essere la tua ragazza
È piuttosto divertente che tu sia da solo
È piuttosto divertente che tu me lo chieda anche a me
Mi dispiace davvero se i miei collant sporchi
Ti fanno pensare che stasera segnerai
È piuttosto divertente che tu sia da solo
È piuttosto divertente che tu me lo chieda anche a me
Non pensi che saresti più carino con i capelli castani
Quando hai bambini, si siederanno sul loro seggiolone
Guarda la loro mamma e guarda il disastro
Non dimenticare che le apparenze contano
Entra nella stanza, nessuna sorpresa, è di nuovo quello sguardo
Come chi cazzo è questa cagna, cosa sta pensando e
Cos'è quella combinazione di scarpe, top e gonna
Quella combinazione di scarpe, top e gonna
Mi dispiace davvero di non essere la ragazza
Chi darebbe al mondo solo per essere la tua ragazza
È piuttosto divertente che tu sia da solo
È piuttosto divertente che tu me lo chieda anche a me
Mi dispiace davvero se i miei collant sporchi
Ti fanno pensare che stasera segnerai
È piuttosto divertente che tu sia da solo
È piuttosto divertente che tu me lo chieda anche a me
È piuttosto divertente che tu me lo chieda anche a me
È piuttosto divertente che tu me lo chieda anche a me
Mi dispiace davvero di non essere la ragazza
Chi darebbe al mondo solo per essere la tua ragazza
È piuttosto divertente che tu sia da solo
È piuttosto divertente che tu me lo chieda anche a me
È piuttosto divertente che tu me lo chieda anche a me
È piuttosto divertente che tu me lo chieda anche a me
Ah, potresti dirlo di nuovo?
Perché è piuttosto divertente che tu me lo chieda