Traduzione del testo della canzone Has Been - GIRLI

Has Been (originale)

You used to kiss me in the morning right before you went to work
She used to call me late at night and tell me 'bout the boys she hurt
Now you’re hanging with your friends, ones you told me you can’t stand
Saying things about me that you used to say about them
Now your tongue is down a throat, that girl you said you didn’t know
Said you can’t commit but you clearly can commit to her
She’s such a has-been
Ate her up I’m done with that, ah
She’s the girl that’s in the past, ah (Bye bye)
But I’m still a bad bitch (A bad bitch)
Throw a punch right in my face, ah
You know what, I like the pain, ha!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you
You used to tell me «You're a star, and soon the world will know your name»
«You'll have the money, credit cards, your name will make the hall of fame»
(Yuh)
Now you’re telling that to her and a hundred other girls
Crushing dreams, making millions, put it in your pocket (Fuck you)
Pack 'em up and dress 'em well, put on a conveyor belt
Same old story, you’re so boring
She’s such a has-been
Ate her up I’m done with that, ah
She’s the girl that’s in the past, ah
But I’m still a bad bitch
Throw a punch right in my face, ah
You know what, I like the pain, ha!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you
Yeah
Don’t you think you’re a bit of a…
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you, aah!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you

Has Been (traduzione)

Mi baciavi la mattina subito prima di andare al lavoro
Mi chiamava a tarda notte e mi parlava dei ragazzi che ha ferito
Ora esci con i tuoi amici, quelli che mi avevi detto che non sopporti
Dire cose su di me che eri solito dire su di loro
Ora la tua lingua è giù per la gola, quella ragazza che hai detto di non conoscere
Ha detto che non puoi impegnarti ma chiaramente puoi impegnarti con lei
È una tale è stata
L'ho mangiata Ho finito con quello, ah
È la ragazza che è nel passato, ah (Ciao ciao)
Ma sono ancora una cattiva cagna (Una cattiva cagna)
Tirami un pugno in faccia, ah
Sai una cosa, mi piace il dolore, ah!
Ehi, ehi, non me ne frega proprio niente di quello che dicono
Perché so solo chi sono e vado a fare le mie cose piccola
Puoi andare e vivere la tua vita senza di me
Ehi ehi, forse non capisci la mia lingua
Devo spiegarlo come F-star-cock Y-O-U
Lo farò con me, così tu fai con te
Mi dicevi «Sei una star e presto il mondo conoscerà il tuo nome»
«Avrai i soldi, le carte di credito, il tuo nome farà la hall of fame»
(Sì)
Ora lo stai dicendo a lei e ad altre cento ragazze
Distruggi i sogni, guadagna milioni, mettili in tasca (Vaffanculo)
Preparali e vestili bene, metti un nastro trasportatore
Stessa vecchia storia, sei così noioso
È una tale è stata
L'ho mangiata Ho finito con quello, ah
È la ragazza che è nel passato, ah
Ma sono ancora una cattiva cagna
Tirami un pugno in faccia, ah
Sai una cosa, mi piace il dolore, ah!
Ehi, ehi, non me ne frega proprio niente di quello che dicono
Perché so solo chi sono e vado a fare le mie cose piccola
Puoi andare e vivere la tua vita senza di me
Ehi ehi, forse non capisci la mia lingua
Devo spiegarlo come F-star-cock Y-O-U
Lo farò con me, così tu fai con te
Sì
Non pensi di essere un po'...
Ehi, ehi, non me ne frega proprio niente di quello che dicono
Perché so solo chi sono e vado a fare le mie cose piccola
Puoi andare e vivere la tua vita senza di me
Ehi ehi, forse non capisci la mia lingua
Devo spiegarlo come F-star-cock Y-O-U
Lo farò con me, così fai con te, aah!
Ehi, ehi, non me ne frega proprio niente di quello che dicono
Perché so solo chi sono e vado a fare le mie cose piccola
Puoi andare e vivere la tua vita senza di me
Ehi ehi, forse non capisci la mia lingua
Devo spiegarlo come F-star-cock Y-O-U
Lo farò con me, così tu fai con te