Traduzione del testo della canzone I Don’t Like Myself - GIRLI

I Don’t Like Myself (originale)

I been looking myself up and down checking all my flaws out
I been saying shit to the mirror that isn’t nice for quite a while now
Hate myself it’s a full-time job I want some time off
24/7 brain is open and you know she never shuts up
Shuts up
In the club
Looking at the other girls
With their bigger butts
Ugly crying in the car
Like what the fuck?
Why am I not smart like Rosa Parks
Or fit like Kate Moss
I get
I can’t please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else
Not in the way that I judge myself
I made a prison now I’m stuck in this cell
Maybe I could use some help
And I wish that I — I — I
I could see myself
From o-other eyes
They would tell me girl
You’re fine
So stop messing up your life
Da da da da da da da
Da da da da da da da
I just wanna like myself
I’ve been giving myself bad reviews for a couple decades
Analysing random shit about my body feet right up to my face
Someone else is always better hotter ready to take your place
24/7 phone is open and you know she never shuts up
Shuts up
On TikTok
Looking at the famous girls
With their followers
Ugly crying in my bed
Like what the fuck?
Why do I rate myself a 2
When I’m 5 star
I get
I can’t please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else
Not in the way that I judge myself
I made a prison now I’m stuck in this cell
Maybe I could use some help
And I wish that I — I — I
I could see myself
From o-other eyes
They would tell me girl
You’re fine
So stop messing up your life
Da da da da da da da
Da da da da da da da
And I wish that I — I — I
I could see myself
From another set of eyes
Da da da da da da da
Da da da da da da da
I just wanna like myself

(traduzione)

Mi sono guardato dall'alto in basso controllando tutti i miei difetti
È da un po' che dico cazzate allo specchio che non è carino
Odio me stesso, è un lavoro a tempo pieno, voglio un po' di tempo libero
Il cervello è aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e sai che non sta mai zitta
Sta zitto
Nel club
Guardando le altre ragazze
Con i loro culi più grandi
Brutto pianto in macchina
Tipo che cazzo?
Perché non sono intelligente come Rosa Parks
O in forma come Kate Moss
Ottengo
Non posso accontentare tutti quelli che vedo
Ma sarebbe bello
Se un giorno potessi solo compiacermi
Non giudicherei mai nessun altro
Non nel modo in cui mi giudico
Ho fatto una prigione ora sono bloccato in questa cella
Forse potrei usare un po' di aiuto
E vorrei che io... io... io
Potevo vedermi
Da altri occhi
Me lo direbbero ragazza
Stai bene
Quindi smettila di rovinarti la vita
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Voglio solo piacermi
Mi sono dato recensioni negative per un paio di decenni
Analizzando merda casuale sui piedi del mio corpo fino alla faccia
Qualcun altro è sempre meglio pronto a prendere il tuo posto
Il telefono 24 ore su 24, 7 giorni su 7, è aperto e sai che non sta mai zitta
Sta zitto
Su TikTok
Guardando le ragazze famose
Con i loro seguaci
Brutto pianto nel mio letto
Tipo che cazzo?
Perché mi valuto un 2
Quando sono a 5 stelle
Ottengo
Non posso accontentare tutti quelli che vedo
Ma sarebbe bello
Se un giorno potessi solo compiacermi
Non giudicherei mai nessun altro
Non nel modo in cui mi giudico
Ho fatto una prigione ora sono bloccato in questa cella
Forse potrei usare un po' di aiuto
E vorrei che io... io... io
Potevo vedermi
Da altri occhi
Me lo direbbero ragazza
Stai bene
Quindi smettila di rovinarti la vita
Da da da da da da da
Da da da da da da da
E vorrei che io... io... io
Potevo vedermi
Da un altro paio di occhi
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Voglio solo piacermi