Traduzione del testo della canzone Dysmorphia - GIRLI

Dysmorphia (originale)

See me in the mirror
I don’t know her, I don’t like her face
Car door on the sidewalk
Makes my sides warp and I hate the shape
Imposter in my body
Wish I saw me in a nicer way
(Yeah, you’re good as you are, but you could be better)
One day I feel like a model
Next day I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don’t know which me’s the real thing
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(I hate it)
Misfit in the pictures
Looking different than I do to you
Best way to describe it
When you see red, all I see is blue
Circus, house of horrors
All the monsters that I met in school
(You're the weirdo in class and you’re not even hot)
One day I feel like a model
Next day I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don’t know which me’s the real thing
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(Yeah, you’re good as you are) Ah-ah, ah-ah
(But you could be better) Ah-ah, ah-ah
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I hate it, hate it

Dysmorphia (traduzione)

Guardami allo specchio
Non la conosco, non mi piace il suo viso
Portiera dell'auto sul marciapiede
Mi fa deformare i fianchi e odio la forma
Impostore nel mio corpo
Vorrei avermi visto in un modo migliore
(Sì, sei bravo come sei, ma potresti essere migliore)
Un giorno mi sento una modella
Il giorno dopo mi sento come un troll
Guarda tutte queste immagini di modelli
Fissare obiettivi impossibili
Questa immagine è fuorviante
Non so quale io sia la cosa reale
Non dirmi di amarmi di più
Vorrei che fosse così semplice
Non posso vivere senza la sua approvazione
Perché deforma la mia riflessione e mi rende ossessiva
Lo odio, lo odio
Non dirmi di giudicarmi meno
Vorrei che fosse così indolore
Vivo con la sua voce nella testa
Perché deforma la mia riflessione e mi rende ossessiva
Lo odio, lo odio
(Lo odio)
Disadattato nelle immagini
Sembro diverso da come ti sembro
Il modo migliore per descriverlo
Quando vedi il rosso, tutto ciò che vedo è blu
Circo, casa dell'orrore
Tutti i mostri che ho incontrato a scuola
(Sei lo strano in classe e non sei nemmeno sexy)
Un giorno mi sento una modella
Il giorno dopo mi sento come un troll
Guarda tutte queste immagini di modelli
Fissare obiettivi impossibili
Questa immagine è fuorviante
Non so quale io sia la cosa reale
Non dirmi di amarmi di più
Vorrei che fosse così semplice
Non posso vivere senza la sua approvazione
Perché deforma la mia riflessione e mi rende ossessiva
Lo odio, lo odio
Non dirmi di giudicarmi meno
Vorrei che fosse così indolore
Vivo con la sua voce nella testa
Perché deforma la mia riflessione e mi rende ossessiva
Lo odio, lo odio
(Sì, sei bravo come sei) Ah-ah, ah-ah
(Ma potresti essere migliore) Ah-ah, ah-ah
Non dirmi di amarmi di più
Vorrei che fosse così semplice
Non posso vivere senza la sua approvazione
Perché deforma la mia riflessione e mi rende ossessiva
Lo odio, lo odio
Non dirmi di giudicarmi meno
Vorrei che fosse così indolore
Vivo con la sua voce nella testa
Perché deforma la mia riflessione e mi rende ossessiva
Lo odio, lo odio
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Lo odio, lo odio