Traduzione del testo della canzone Carousel - Girls Rituals

Carousel (originale)

Said I wouldn’t think about it
But all I do is think about it
In the Spirit Halloween store
Wrapping fake spiderwebs around my psychic wounds
Crying lonely tears with screensaver eyes
I fantasize that you could feel it too
All I ever wanted was the whole world’s pain
But I swear that I’d share it with you
Said I wouldn’t think about it
But all I do is think about it
I don’t need to see
I believe everything
But the world won’t change
All it ever seems to do is spin
In a tailspin
Of confusion
Endless time loops
Tend to wear me out
If you feel like your body’s moving
With no input
Like it’s set on rails
If you feel like
A different person
If you feel like
A stranger to yourself
If you feel lik
Your body’s spinning
Did you notice you’re on a carousel?

Carousel (traduzione)

Ha detto che non ci avrei pensato
Ma tutto quello che faccio è pensarci
Nel negozio Spirit Halloween
Avvolgendo finte ragnatele attorno alle mie ferite psichiche
Piangere lacrime solitarie con gli occhi da salvaschermo
Fantastico che tu possa sentirlo anche tu
Tutto quello che ho sempre desiderato era il dolore del mondo intero
Ma ti giuro che lo condividerei con te
Ha detto che non ci avrei pensato
Ma tutto quello che faccio è pensarci
Non ho bisogno di vedere
Credo a tutto
Ma il mondo non cambierà
Tutto ciò che sembra fare è girare
In un colpo di coda
Di confusione
Cicli temporali infiniti
Tendono a sfinirmi
Se hai la sensazione che il tuo corpo si muova
Senza input
Come se fosse impostato su binari
Se hai voglia
Una persona diversa
Se hai voglia
Uno sconosciuto per te stesso
Se hai voglia
Il tuo corpo sta girando
Hai notato che sei su una giostra?