Traduzione del testo della canzone Dreaming of Exactly Where I Am - Girls Rituals

Dreaming of Exactly Where I Am (originale)

I sorta sweat it out
Not really feeling it
My bones are twisting out
I think I’m bored of it
My body starts to spin
Strange shapes come out my skin
Not really feeling it
Still really bored of it
Cover up the mirror in the middle of the day
I can’t see myself, there’s something weird around my face
Please help me out, I’ll shed my skin just like a snake
Ssss…
Helicopters wake me up from a nightmare nap
I was dreaming of exactly where I am
Even though I know it’s wrong, I’m still waiting to wake up

(traduzione)

Mi piace sudare
Non lo sento davvero
Le mie ossa si stanno contorcendo
Penso di esserne stanco
Il mio corpo inizia a girare
Strane forme escono dalla mia pelle
Non lo sento davvero
Ancora davvero annoiato
Copri lo specchio a metà giornata
Non riesco a vedermi, c'è qualcosa di strano intorno alla mia faccia
Per favore, aiutami, perderò la mia pelle proprio come un serpente
ssss…
Gli elicotteri mi svegliano da un pisolino da incubo
Stavo sognando esattamente dove sono
Anche se so che è sbagliato, sto ancora aspettando di svegliarmi