Traduzione del testo della canzone Wimpy - Girls Rituals

Wimpy (originale)

Couldn’t find a beat that didn’t fuck enough
All ready to the floor
Couldn’t find a beat that didn’t fuck enough
Couldn’t find a beat that didn’t suck enough to fuck it up
But I can still do whatever I want
I got this thing in my hand and they call it God
But it’s not
They look into your own soul
See fucking empty, burned out holes
I wanna be there
I wanna be there
I wanna be there
I wanna be there
I don’t need anyone to tell me how I’m doing, I know it
Don’t need anyone to tell me what I’m doing, I know it
Die like a dog and laugh it off
Act like you’re safe in a circle of salt
But I don’t want that
I want the other one
Don’t want that
I know, I know, it feels so hard
I can feel it in my bons now
I can feel it in my heart
I don’t need anyone to tell m how I’m doing, I know it
Don’t need anyone to tell me how I’m feeling, I know it

(traduzione)

Non sono riuscito a trovare un ritmo che non fottesse abbastanza
Tutto pronto per il pavimento
Non sono riuscito a trovare un ritmo che non fottesse abbastanza
Non sono riuscito a trovare un ritmo che non facesse abbastanza schifo per mandarlo a puttane
Ma posso ancora fare tutto quello che voglio
Ho questa cosa in mano e loro lo chiamano Dio
Ma non lo è
Guardano nella tua stessa anima
Vedi fottuti buchi vuoti e bruciati
Voglio essere lì
Voglio essere lì
Voglio essere lì
Voglio essere lì
Non ho bisogno che nessuno mi dica come sto, lo so
Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa sto facendo, lo so
Muori come un cane e ridi
Comportati come se fossi al sicuro in un cerchio di sale
Ma non lo voglio
Voglio l'altro
Non lo voglio
Lo so, lo so, sembra così difficile
Ora lo sento nei miei doni
Riesco a sentirlo nel mio cuore
Non ho bisogno che nessuno mi dica come sto, lo so
Non ho bisogno che nessuno mi dica come mi sento, lo so